“Kada bi cjepiva bila besplatna tada bi nestalo većina sumnjivih virusa”.
Izjava je to koja se u opisu viralnog videa pripisuje govoru Muammara Gaddafija, libijskog vođe koji je tom zemljom vladao od 1969. do 2011. godine, kada je ubijen.
Video je objavila Facebook stranica naziva “Ma ništa opet” koja navodi kako je Gaddafi navedenu poruku poslao tijekom govora na Generalnoj skupštini Ujedinjenih naroda (UN) održanoj u rujnu 2009. godine.
U video isječku ispisan je i “transkript” Gaddafijevog govora, koji glasi ovako:
“Vjerujem kako će u budućnosti biti mnogo virusa. Kompanije rade marljivo na njihovoj proizvodnji. Pogotovo privatne obavještajne agencije. Očigledno je to biznis jer su cjepiva previše skupa. Oni naprave virus a onda ga prošire svijetom tako da kapitalističke kompanije naprave ogroman profit. Kako je to moguće? Ako je virus prijetnja opstanku ljudske vrste, zar cjepiva ne bi trebala biti besplatna i dostupna svima? Cjepiva se ne smiju naplaćivati, moraju biti besplatna… Jer da su cjepiva besplatna, svi sumnjivi virusi bi nestali. Čak i tada, ako se pojavi i pravi virus koji prijeti čovječanstvu, tada bi se cijeli svijet udružio i stvorio besplatno cjepivo za dobrobit svih”
Međutim, je li Gaddafi uistinu rekao ono što mu se pripisuje u viralnom videu?
Pogrešne interpretacije govora Gaddafija prvi put su se pojavile 2020. godine, nedugo nakon početka pandemije bolesti Covid-19, a o njima su već pisali i strani fact-checkeri (1, 2). Dezinformatori na društvenim mrežama tako su još unazad dvije godine tvrdili da je Gaddafi predvidio pandemiju Covida-19, što je netočno.
Njegov govor, u kojem poziva na reformu Vijeća sigurnosti, jednog od tijela UN-a, trajao je oko sat i 40 minuta i moguće ga je cijelog naći na YouTubeu, a postoji i transkript rečenog.
“Bavimo se fenomenom piratstva i terorizma na pogrešan način. Danas postoji svinjska gripa. Možda će sutra biti riblja gripa, jer ponekad proizvodimo viruse tako što ih kontroliramo. To je komercijalni posao. Kapitalističke tvrtke stvaraju viruse kako bi ih mogli stvarati i prodavati cjepiva. To je sramotna i loša etika. Cjepiva i lijekovi se ne smiju prodavati. U Zelenoj knjizi napisao sam da se lijekovi ne bi trebali prodavati i biti predmet komercijalizacije. Lijekovi bi trebali biti besplatni i cjepiva se trebaju davati djeci, ali kapitalističke kompanije proizvode viruse i cjepiva i žele zaraditi. Zašto lijekovi i cjepiva nisu besplatni? Trebali bismo ih dijeliti besplatno, a ne prodavati. Cijeli svijet bi trebao zaštiti ljude, stvarati i proizvoditi cjepiva i besplatno ih dijeliti djeci i ženama, a ne profitirati od njih”, rekao je Gaddafi.
Iako je Gaddafi u svom govoru uistinu spekulirao o proizvodnji virusa te izrazio zabrinutost oko komercijalizacije cjepiva, on nije rekao da bi većina sumnjivih virusa nestala kada bi cjepiva bila besplatna.
Drugim riječima, transkript koji se može naći u viralnom video isječku je pogrešna interpretacija Gaddafijevog govora iz 2009. godine.
