U nedjelju su brojni hrvatski (Dnevnik.hr, N1 Hrvatska, Index, Net.hr, Telegram, Jutarnji list) i svjetski mediji (WSJ, BBC, DW, France24) proglasili “veliku pobjedu za žene Irana”, izvijestivši da je Iran – nakon višemjesečnih prosvjeda – ukinuo tzv. moralnu policiju te da se čak razmatra i ukidanje obaveze nošenja hidžaba za žene.
U člancima se pritom citira iranski državni odvjetnik Mohamad Džafar Montazeri koji je, navodno, na vjerskoj konferenciji objavio da se moralna, ili ćudoredna policija kako se još zove, u Iranu ukida. No, je li to doista slučaj?
Velika pobjeda?
Mediji su objavu predstavili kao veliku pobjedu žena i prosvjednika u Iranu. Podsjetimo, tu državu već mjesecima potresaju prosvjedi, nakon što je 16. rujna (euronews) preminula Mahsa Amini koju je iranska moralna policija uhitila jer nije nosila hidžab. Aminina obitelj tvrdi da je bila pretučena, dok policija i država odbijaju te navode.
Prosvjedi su se proširili diljem zemlje, ali i svijeta, pa su tako članovi iranske nogometne reprezentacije odbili pjevati himnu na svjetskom nogometnog prvenstvu u Kataru (euronews), a organiziraju se i prosvjedi podrške diljem svijeta.
Međutim, iako je većina zapadnih mainstream medija požurila s objavama o ukidanju moralne policije, izgleda da su ti napisi temeljeni na jednoj, poprilično dvosmislenoj izjavi jednoj iranskog političara koji nije uopće nadležan za moralnu policiju.
Kako piše The Guardian, iransko ministarstvo unutarnjih poslova nije potvrdilo da se moralna policija ukida, a prosvjednici u toj državi su najavili trodnevni štrajk upravo zbog oprečnih izjava o njenom ukidanju.
Kritike medija
Brojni kritičari vlasti optužili su medije za nekritično prenošenje vijesti iranskih vlasti te to okarakterizirali kao pokušaj skidanja ljage s države u kojoj su stotine prosvjednika preminuli ili zatvoreni, dok se istinski ništa nije promijenilo.
Nahayat Tizhoosh, novinarka i producentica, na Twitteru (arhivirano ovdje) je upozorila da je Montazeri rekao sljedeće: “Moralna policija nema veza s pravosuđem. Isti izvor koji ju je u prošlosti stvorio, iz istog izvora je došlo ukidanje. Naravno, pravosudni sustav će nastaviti svoj nadzor ponašanja diljem društva”. (eng. The morality police has nothing to do with the judiciary system. The same source that created it in the past, from the same place it has shut down. Of course, the judiciary system will continue its surveillance of social behaviours across society).
Tizhoosh potom prenosi i poveznicu na izvor vijesti o ukidanju (ovdje) te dodaje kako je u vijesti BBC-a na perzijskom (ovdje) sporna izjava opisana kao “netransparentna i neodređena” (eng. intransparent and vague).
Montazeri nije nadležan za moralnu policiju, ne navodi jasno tko je navodno ukinuo moralnu policiju (niti kada, niti kako) te obećava daljnje provođenje islamskih šerijatskih zakona te stoga nije jasno zašto su New York Times i drugi mediji iz Montazerijevih riječi izvukli jasne i definirane zaključke te ih okarakterizirali kao pobjedu za feministe i feministkinje, ističe Tizhoosh.
Izjavu uzeti sa zrnom soli
Kamran Matin, viši predavač međunarodnih odnosa na Sveučilištu u Sussexu je za DW kazao da objavu treba uzeti sa zrnom soli. Pojasnio je da moralna policija nije dio pravosudnog sustava, već je u nadležnosti tzv. sila za provedbu zakona ili policijskih snaga. “Takva objava trebala bi doći od tih institucija i to se još nije desilo”, kazao je Matin.
Neki mediji (ABC news, CNN, Independent) izvijestili su kako su državni mediji u Iranu odbacili navode u ukidanju moralne policije. Kako prenosi Independent, sugestije o ukidanje moralne policije zapravo dolaze iz izvještavanja zapadnih medija o izjavi državnog odvjetnika Irana te nisu bile potvrđene od strane ministarstva unutarnjih poslova pod čijom je nadležnosti moralna policija (Gasht-e Ershad).
Borzou Daragahi, Independentov međunarodni dopisnik je na Twitteru (arhivirano ovdje) napisao da je “iranski državni odvjetnik dao neku dvosmislenu izjavu koja se možda može protumačiti kao kraj moralne policije, no koja također može sugerirati da se sudstvo želi distancirati od te institucije. Izjave koje su mediji citirali nisu jednake promjenama u politici”.
“Ništa nikada nije bilo jasno i nedvosmisleno”
Independent prenosi da je Daragahi dodao i sljedeće: “U duže od 20 godina koliko pokrivam Iran, ništa nikada nije bilo jasno i nedvosmisleno. Uvijena izjava službenika iz drugog političkog ešalona ne znači gotovo ništa”.
Alex Vatanka, direktor programa za Iran pri Bliskoistočnom institutu, za Foreign Policy je izjavio kako se u ovom trenu ne može reći da će iranska moralna policija doista biti ukinuta. Vatanka smatra kako je moguće da su iranske vlasti informaciju o ukidanju moralne policije pustile u javnost kako bi vidjeli na koji će način prosvjednici reagirati.
Kako piše DW na hrvatskom, tzv. moralna policija ili “Gasht-e-Ershad” dio je iranskih policijskih snaga čiji je zadatak provjeravati provedbu zakona o nošenju marama na javnim mjestima. Veliki dio iranskih društvenih zakona temelji se na državnom tumačenju šerijata koji zahtijeva da se i muškarci i žene pristojno odijevaju. Međutim, policija morala cilja samo na žene.
Oni koje privodi “moralna policija” ili dobivaju opomenu ili ih se, u nekim slučajevima, odvodi u centar za “odgoj i savjetovanje” ili policijsku postaju. Zatim moraju nazvati nekoga da im donese “odgovarajuću odjeću” kako bi ih pustili.
Zaključno, objavama brojnih medija o ukidanju moralne ili ćudoredne policije u Iranu nedostaje kontekst. Izjava iranskog dužnosnika je neodređena, a i moralna policija nije u njegovoj nadležnosti. Iran još uvijek tresu prosvjedu u kojima je dosad život izgubilo više stotina ljudi, a šire se i vijesti o brutalnim mučenjima prosvjednika u iranskim zatvorima.
Imajući sve to u vidu, kao i činjenicu da brojni kritičari režima ovakve vijesti i članke tumače kao pokušaj skidanja ljage s iranske države, potrebno je dobro provjeriti sve informacije prije puštanja u javni prostor, jer ovakve vijesti samo doprinose gubitku povjerenja u medije i daljnjem urušavanju medijskog polja, o čemu je Faktograf pisao u više navrata.
