Korisnici Facebooka dijele tekst za koji tvrde da predstavlja “govor Ibrahima Traorea u UN-u”, nazivajući govor “historijskim” i “impresivnim” (1, 2, 3, 4 , 5).
Tekst u formi govora ima jak antikolonijalistički naboj, a otvara se rečenicama:
“Poštovani delegati, šefovi država, vođe nacija, uvaženi predstavnici naroda velikih i malih, pozdravljam vas ne kao karijerni diplomat niti kao čovjek odgojen za banketne dvorane i rukovanja. Ne dolazim vam govoriti uvježbanim jezikom uglađene politike. Dolazim vam kao vojnik svoga naroda, kao čuvar ranjene zemlje, kao sin kontinenta koji je nosio križ svijeta, ali nikada nije nosio njegovu krunu. Moje ime je kapetan Ibrahim Traoré, predsjednik Burkine Faso. Danas govorim ne samo u ime 22 milijuna duša u svojoj zemlji, već i u ime kontinenta čije su priče iskrivljene, čija je bol zanemarena, a čije je dostojanstvo opetovano prodano na oltaru stranih interesa. Afrika nije prosjak. Afrika nije bojište. Afrika nije vaš pokusni kunić, vaša lutka, vaše skladište sirovina. Afrika se ne diže da bi kleknula, već da bi stala na noge. I danas pred ovom velikom skupštinom naroda kažem: Afrika neće kleknuti.”
Navodni govor objavila je i nekolicina rubnih portala, s različitim naslovima. Portal Istok, 22. svibnja 2025. godine, tekst donosi pod naslovom: “Ibrahim Traore: Afrika ne želi da klekne, već da stane na noge” (arhivirano ovdje). Portal Epoha, poznat po širenju lažnih vijesti, o govoru Ibrahima Traorea objavio je 28. svibnja članak pod naslovom “Govor Ibrahima Traorea u UN-u šokirao zapad” (arhivirano ovdje).
Rubni portal Provjeri.net o istome piše u članku također objavljenom 28. svibnja, pod naslovom “Nevjerojatan govor Ibrahima Traoréa u UN-u koji je šokirao Zapad: Afrika neće kleknuti!” (arhivirano ovdje). Uz tekst navodnog govora pred UN-om, portal Provjeri.net donosi isti govor objavljen na platformi YouTube 17. svibnja ove godine, na kanalu Black Rebellion, pod naslovom “Afrika neće klečati: Traoréov govor u UN-u šokira Zapad i prkosi neokolonijalnoj moći” ((arhivirano ovdje).
Govor ne postoji na službenim stranicama UN-a
Na ovom mjestu treba reći da na službenim stranicama Ujedinjenih naroda ne postoji niti jedan službeni trag o predmetnom “govoru Ibrahima Traorea” pred Generalnom skupštinom ili nekim drugim tijelom UN-a. Utvrdili smo to pretragom službenih stranica UN-a, a isto su zaključili novinari portala Raskrinkavanje iz Bosne i Hercegovine i Crne Gore (1, 2).
Nadalje, nema sumnje da je njegov govor objavljen na platformi YouTube, na kanalu Black Rebellion, kreiran uz pomoć umjetne inteligencije. Pritom su iskorišteni kadrovi snimke koja prikazuje posjet čelnog čovjeka Burkine Faso Ruskoj Federaciji povodom 80. godišnjice pobjede nad nacizmom, točnije susret Ibrahima Traorea i Vladimira Putina u Kremlju od 10. svibnja ove godine.
Na istom YouTube kanalu kadrovi Traoreove posjete Putinu iskorišteni su kako bi se fabricirao još jedan njegov govor, navodno održan pred summitom Afričke unije. Nisu to jedini govori Ibrahima Traorea kreirani uz pomoć umjetne inteligencije. Agencija France Press objavila je 11. lipnja ove godine članak o još jednom fabriciranom govoru predvodnika vojne hunte koja je preuzela vlast u Burkini Faso. Pod naslovom “Antizapadni govor lidera Burkine Faso je generiran uz pomoć umjetne inteligencije”, AFP je demantirao navodni govor koji su prenosili korisnici društvenih mreža na bengalskom govornom području, pod naslovom: “Najbolji govor 21. stoljeća. Ako kapetan Traoré ovaj put pobijedi, neće pobijediti samo Burkina Faso, već cijela Afrika”. Također, na portalu The Africa Report, časopisa sa sjedištem u Parizu koji se bavi političkom, ekonomskom i društvenom tematikom Afrike, 7. svibnja ove godine objavljen je članak pod naslovom “Ibrahim Traoré: Iza digitalnog kulta koji veliča vojnog vođu Burkine Faso”. U članku se upozorava na online kampanju kojom se generiranim AI sadržajima “mladi vojni vođa” nastoji pretvoriti u “digitalnog mesiju”.
“Lice kapetana Ibrahima Traoréa širi se društvenim mrežama diljem Zapadne Afrike, ali i s postera i transparenata na ulicama glavnog grada Burkine Faso, Ouagadougoua, Londona i drugih gradova. Njegov lik pojavljuje se u raznim oblicima: ponekad djeluje stoički u vojnoj odori, drugi put je ogrnut panafričkim zastavama ili prikazan kao božanski ratnik koji zrači nebeskim svjetlom.
U desecima viralnih TikTok montaža Traoré predvodi imaginarne vojske, ruši zapadne imperije i proglašava se “novim [Thomasom] Sankarom“. Natpisi su hrabri i bez kompromisa: “Mesija Afrike!“, “Kapetan naroda!“, “Francuska mora pasti!“ Te slike — pažljivo uređene, umnožene i mitologizirane — postale su središte brzo rastućeg online pokreta koji spaja antiimperijalizam, frustracije mladih i panafričke težnje”, navodi se u članku The Africa Reporta, uz opasku da “mnoge slike koje se dijele po društvenim mrežama i internetu nisu stvarne”, odnosno da se radi o “strojnim halucinacijama, proizvodima alata umjetne inteligencije, manipuliranim zvukovima i filterima koji hrane internetski ekosustav obožavanja”.
Dio kampanje
Navodni govor Ibrahima Traorea pred UN-om, koji je kreiran uz pomoć umjetne inteligencije, po svemu sudeći dio je kampanje o kojoj piše The Africa Report.
Na istu temu članak je objavio i portal Cable Check, 17. svibnja ove godine, pod naslovom “Računi na društvenim mrežama koji koriste AI videe za širenje pro-Traoré propagande”. U članku se navodi: “Brojni računi na društvenim mrežama, kojima upravljaju mladi Afrikanci, prikazuju Ibrahima Traoréa, vođu vojne hunte u Burkini Faso, kao mesijansku figuru koja će riješiti sve probleme svoje zemlje i, posljedično, cijelog kontinenta. Traoré je preuzeo vlast državnim udarom u rujnu 2022., smijenivši privremenog čelnika Paula-Henrija Damibu, kojeg je samo osam mjeseci ranije pomogao dovesti na vlast nakon svrgavanja civilnog predsjednika Rocha Kaboréa. Od 2024. godine uočen je veliki porast online sadržaja koji veliča Traoréova postignuća. Na različitim društvenim mrežama objavljuje se velik broj pro-Traoré sadržaja, dok neki računi – često s velikim brojem pratitelja – redovito objavljuju netočne ili zavaravajuće tvrdnje o politikama i infrastrukturnim projektima koje Traoré nije inicirao niti proveo. Neki čak objavljuju AI-generirane videozapise kako bi poduprli te tvrdnje.”
Na koncu valja podvući: "historijski" i "impresivni" govor o Africi Ibrahima Traorea nije održan pred UN-om. Riječ je o lažnoj vijesti.
