Internet portal Epoha, poznat po širenju lažnih i tendencioznih vijesti, objavio je 15. srpnja vijest pod naslovom: “Upravni sud presudio da Njemačka mora odobriti ulazak tisućama afganistanskih migranata”.
Istu vijest Epoha je potom podijelila na društvenoj mreži Facebook.
“Najviši njemački upravni sud zadao je težak udarac vladinoj migracijskoj politici i presudio da Berlin mora odobriti ulazne vize tisućama migranata iz Afganistana. Ministar vanjskih poslova Johann Wadephul potvrdio je da je presuda ‘pravno obvezujuća’, što znači da Njemačka mora ‘ispuniti svoja obećanja’. Sudska odluka uslijedila je nakon značajnog slučaja koji su pokrenule Afganistanka i njezina obitelj, kojima je u listopadu 2023. zajamčeno preseljenje u Njemačku u okviru saveznog programa preseljenja. Od tada su ostali blokirani u Pakistanu (…) Otprilike 2400 afganistanskih muškaraca, žena i djece trenutačno čeka vize diljem Pakistana. Mnogi su pokrenuli pravne žalbe, a očekuje se da će tumačenje suda utjecati na desetke drugih tekućih slučajeva. Presuda zapravo poništava pokušaje kancelara Merza za strožu migracijsku politiku, pri čemu su se mnoga njegova obećanja o vraćanju migranata na granici pokazala kao prazna retorika”, navodi se u članku portala Epoha koji zaključuje i da “stav suda odražava širi obrazac diljem Europe, gdje nacionalne vlade koje žele deportirati nasilne kriminalce ili ilegalne migrante sve više nailaze na blokadu od strane aktivističkih sudaca”.
O kakvom se zapravo sudskom sporu i presudi radi, tko ga je pokrenuo te kakve su reperkusije objavio je 8. srpnja Tagesschau, informativni program ARD-a, najstariji kontinuirani program na njemačkoj televiziji. Sudski spor pokrenut je jer njemačka savezna vlada u zemlju nije željela primiti afganistansku obitelj, iako joj je već bio obećan prihvat. Berlinski upravni sud presudio je da je to protuzakonito.
“Savezna vlada mora izdati vize za ulazak u Njemačku jednoj Afganistanki i njezinoj obitelji, nakon što su ranije dana odgovarajuća obećanja. To je odlučio Upravni sud u Berlinu u hitnom postupku u sporu oko saveznog programa prihvata posebno ugroženih Afganistanki i Afganistanaca. Savezna vlada se pravno obvezala na prihvat putem obavijesti o prihvatu”, objasnili su suci u obrazloženju, dodajući da se “od ove dobrovoljno preuzete obveze” Njemačka ne može osloboditi, izvijestio je Tagesschau.
Hitni zahtjev žene iz Pakistana
Spor je vođen po hitnom zahtjevu jedne žene i njezinih 13 članova obitelji, koji čekaju vize u Pakistanu. Sud je utvrdio kao vjerodostojno upozorenje da ovoj obitelji prijeti deportacija iz Pakistana u Afganistan, gdje je njihov život pod vlašću talibana ugrožen.
Ministarstvo vanjskih poslova je, prema glasnogovornici suda, obvezno odmah djelovati nakon odluke. Međutim, na odluku se može uložiti žalba Visokom upravnom sudu Berlin-Brandenburg. Ako nadležno tijelo to učini, moglo bi doći do odgoda, izvijestio je Tagesschau.
Važno je napomenuti da su suci u svojoj odluci naglasili da “savezna vlada može slobodno odlučiti želi li okončati postupak prihvata za afganistanske državljane ili pod kojim je uvjetima moguć nastavak”. Također, njemačka savezna vlada može se suzdržati od novih obećanja o prihvatu, ali u ovom slučaju pogođeni se mogu pozvati na dobivena obećanja.
Program savezne vlade pokrenut u jesen 2022. godine, za bivše afganistanske lokalne snage Bundeswehra i drugih njemačkih institucija, trebao je posebno ugroženim Afganistankama i Afganistancima te njihovim obiteljima omogućiti prihvat u Njemačkoj, pri čemu je broj predviđenih prihvata ograničen. Unija i SPD dogovorili su se u svom koalicijskom ugovoru da će “što je više moguće” okončati dobrovoljne savezne programe prihvata, navodi Tagesschau.
Prema podacima njemačkog ministarstva vanjskih poslova od 20. lipnja, na dobivanje vize u Pakistanu čeka oko 2 400 ljudi, a riječ je o osobama koje su se zalagale za ravnopravnost i demokraciju. Među pogođenima su, navodi Tagesschau, i suci, novinari i umjetnici. Prema navodima suda, trenutno postoji četrdesetak sličnih slučajeva, odnosno onih koji su poput spomenute Afganistanke već pokrenuli hitne zahtjeve i tužbe, ali oni su različito strukturirani. O postupcima moraju odlučivati različita vijeća i nije jasno kad će se to dogoditi.
O presudi Upravnog suda u Berlinu javnost je izvijestio i Deutsche Welle, u članku od 8. srpnja. U izvještaju se također napominje da je u odluci suda naglašeno da “Savezna vlada načelno može slobodno odlučivati hoće li i pod kojim uvjetima nastaviti program prihvata”, odnosno da se “u konkretnom slučaju, pogođeni mogu osloniti na dano obećanje”.
Frankfurter Algemeine Zeitung (FAZ), pak, u članku od 8. srpnja piše da je nakon sudske odluke “Ministarstvo vanjskih poslova, prema glasnogovornici suda, dužno odmah djelovati, ali na odluku se može uložiti žalba Visokom upravnom sudu Berlin-Brandenburg”.
Iz Ministarstva vanjskih poslova rečeno je da Savezna vlada razmatra odluku. Istodobno je naglašeno da ona još nije pravomoćna. Glasnogovornik Saveznog ministarstva unutarnjih poslova na upit je izjavio: “U načelu vrijedi: svaki pojedini slučaj se razmatra.” Uz razmatranje pojedinačnog slučaja, provode se i potrebne sigurnosne provjere, navodi u svom članku FAZ.
Njemački tjednik Focus u članku od 14. srpnja navodi da 2 400 ljudi iz Afganistana čeka u Pakistanu na odlazak u Njemačku. Oni imaju obećanje o prihvatu, piše Focus, “ali čekanje u susjednoj zemlji postaje sve teže”.
Izbjeglice u Pakistanu
Prema podacima Ministarstva vanjskih poslova, pakistanske su vlasti proteklih mjeseci uhitile nekoliko Afganistanaca koji su čekali u Pakistanu s obećanjem o prihvatu za Njemačku, ali su ih zatim pustile na slobodu. Glasnogovornik ministarstva vanjskih poslova izjavio je novinarima u Berlinu da je bilo uhićenja u niskom dvoznamenkastom broju. Dodao je kako je zahvaljujući bliskom, konstruktivnom dijalogu s pakistanskim vlastima postignuto da te osobe budu puštene. Nije došlo do deportacija u Afganistan. (…) Nakon preuzimanja vlasti talibana u kolovozu 2021. godine, uspostavljeni su različiti postupci prihvata za ljude iz Afganistana. Nova savezna vlada Unije i SPD-a obustavila je programe početkom svibnja. Prema podacima Ministarstva vanjskih poslova od 20. lipnja, oko 2 400 ljudi čeka u Pakistanu na dobivanje vize, piše Focus.
Afganistanske izbjeglice kojima je obećan prihvat u Njemačku, jer su u vrijeme NATO intervencije u njihovoj zemlji radili za Bundeswehr ili za njemačke institucije, podržava i podupire organizacija civilnog društva “Kabul Luftbrücke”. Na internet stranici ove organizacije navedeno je da je njemačka savezna vlada obećala prihvat u 32 tisuće slučajeva, a do sad je potvrdila prihvat za nešto više od 3 000 ljudi, od čega je u Njemačku stiglo 1 511 osoba.
U zaključku valja naglasiti: Upravni sud u Berlinu nije presudio da Njemačka mora odobriti ulazak tisućama afganistanskih migranata, kako se to tvrdi u naslovu članka. Nepravomoćna odluka suda tiče se samo jedne, konkretne afganistanske obitelji, koja broji 14 članova. Nadalje, ova presuda ne "poništava pokušaje kancelara Merza za strožu migracijsku politiku", što se također tvrdi u članku objavljenom na Epohi. U presudi je naznačeno da Savezna vlada može slobodno odlučiti želi li okončati postupak prihvata za afganistanske državljane ili odlučiti pod kojim je uvjetima moguć nastavak programa u sklopu kojeg je prihvat ljudi kojima je u Afganistanu ugrožen život ranije odobren. Također, pred njemačkim sudom trenutačno je tek 40-tak sličnih slučajeva, hitnih zahtjeva i tužbi Afganistanaca i Afganistanki kojima je obećan prihvat, ali niti ti slučajevi neće biti rješavani automatski, jer o njima "moraju odlučivati različita vijeća i nije jasno kad će se to dogoditi". Zbog svega toga ocjenjujemo kako članku nedostaje kontekst.
