Na korisničkom Facebook profilu pod imenom “Korisna nauka” 17. kolovoza objavljene su dvije fotografije (arhivirano ovdje) od kojih jedna prikazuje rusku, a druga alžirsku žensku sportsku reprezentaciju, pri čemu Ruskinje na glavama imaju hidžab, maramu kojom žene islamske vjeroispovijesti pokrivaju kosu, dok ga Alžirke nemaju. Na fotografiji Alžirki piše “muslimanska država Alžir”, dok kod Ruskinja piše samo Rusija.
U opisu fotografija stoji citat iz islamske svete knjige Qur’ana: “A ako glave okrenete, On će vas drugim narodom zamijeniti, koji onda kao što ste vi neće biti“.
Jedan od korisnika koji prenosi fotografije u opisu (arhivirano ovdje) piše: “Sve je otišlo naopako“, a drugi (arhivirano ovdje) zaziva božju pomoć da njegov narod ne zamijeni drugim narodima.
Ruska reprezentacija snimljena u Iranu 2016. godine
Međutim, u fotografijama koje korisnici dijele nema ništa neobično i one ne ilustriraju “zamjenu naroda”. Fotografija ruske ženske reprezentacije u futsalu snimljena je u Iranu, za vrijeme prijateljske utakmice koju su Ruskinje igrale s Irankama 2016. godine. Fotografija je objavljena u bugarskom mediju Pik.bg, uz članak pod naslovom “Ruskinje igrale nogomet u Iranu noseći hidžab“.
U članku je navedeno: “Ženska futsal reprezentacija Rusije odigrala je prijateljsku utakmicu s reprezentacijom Irana, objavljeno je na stranici ruske federacije malog nogometa. Posebnost ovog susreta bila je u tome što su obje ekipe izašle na teren i odigrale utakmicu s hidžabima na glavi”.
Razlog zbog kojeg su Ruskinje u Iranu nosile hidžab zakonska je obaveza koja nalaže da ga u javnosti moraju nositi sve žene. Hidžab je postao obavezan kodeks odijevanja u Iranu nakon islamske revolucije 1979. godine, po nalogu ajatolaha Homeinija, vrhovnog vođe nove Islamske Republike.
U Alžiru samo neke sportašice nose hidžab
Govoreći o drugoj fotografiji, ona prikazuje alžirski ženski tim u odbojci, a objavljena je 2017. godine na portalu Ennahar Online, uz članak o pripremama ženskog odbojkaškog tima za Afričko prvenstvo.
Kako nošenje hidžaba u javnosti u Alžiru nije obavezno, tako alžirske sportašice uglavnom ne nose maramu preko glave. Primjerice, na ovoj fotografiji ženskog nogometnog tima maramu ne nosi niti jedna nogometašica, dok se na fotografiji ženskog košarkaškog tima iz 2015. godine može vidjeti tek par sportašica s hidžabom na glavi.
Zaključno, fotografija ruskih sportašica sa hidžabom i alžirskih bez njega dijeli se izvan konteksta da su ruske sportašice tada nastupale u Iranu gdje je hidžab zakonska obveza, dok takvih pravila u Alžiru nema.
