Korisnik Facebooka objavio je (arhivirano ovdje) prikaz zaslona navodne poruke iranskog ajatolaha Alija Hamneija američkom narodu povodom nereda na ulicama Minneapolisa. Poruka je na screenshotu prevedena s engleskog na hrvatski jezik:
“Minneapolis Patriots, nastavite prosvjedovati, preuzmite svoje institucije. Sačuvajte imena ubojica i zlostavljača. Platit će veliku cijenu. Otkazao sam sve sastanke s američkim dužnosnicima, dok besmisleno ubijanje prosvjednika ne prestane. Pomoć stiže. MAGA! Ajatolah Ali Khamenei”.
Ova poruka nije autentična, izrađena je uz pomoć digitalnih alata. Na profilu društvene mreže X, s kojeg je navodno poslana, poruku nije moguće naći.
U pitanju je, zapravo, parodija, jer poruka ima sadržaj identičan onom koji je putem svoje društvene mreže Truth Social 13. siječnja ove godine građanima i građankama Irana uputio američki predsjednik Donald Trump.
Podsjetimo, u to su se vrijeme u Iranu odigravali protesti u kojima je ubijen za sada neutvrđen broj demonstranata. Trump je u svojoj objavi napisao: “Iranski domoljubi, nastavite prosvjedovati – preuzmite svoje institucije. Zabilježite imena ubojica i zlostavljača. Platit će veliku cijenu. Otkazao sam sve sastanke s iranskim dužnosnicima dok besmislena ubojstva prosvjednika ne prestanu. Pomoć je na putu. MIGA! Predsjednik Donald J. Trump.” O Trumpovoj poruci izvijestio je niz svjetskih medija (1, 2, 3).
Dakle, poruka iranskog ajatolaha koju korisnik Facebooka dijeli uz opis "Laku noć narode" nije autentična. Izrađena je uz pomoć digitalnih alata, a u pitanju je parodiranje poruke koju je 13. siječnja iranskom narodu, točnije "iranskim patriotima", uputio američki predsjednik Donald Trump. Zbog toga ocjenjujemo da objavi nedostaje kontekst.
