Dugo očekivano objavljivanje nove tranše dokumenata iz istrage o pokojnom američkom milijarderu i razotkrivenom pedofilu, Jeffreyju Epsteinu, izazvalo je eksploziju reakcija na internetu.
Američko Ministarstvo pravde objavilo je dodatnih tri milijuna stranica materijala – uključujući fotografije, video-snimke, poruke i e-mailove – što je ponudilo konkretne podatke, dokaze i dokumentaciju koja predstavlja osnovu za ozbiljne novinarske istrage.
Istovremeno, otvorilo je prostor za spekulacije o njegovoj mreži moćnih i bogatih kontakata i širenje dezinformacija. U toj se mreži navodno našao i njujorški gradonačelnik Zohran Mamdani.
“Novi gradonačelnik Njujorka došao niotkuda!!! SLUČAJNO??? A nama čudno što je kod nas politika postala nasledna… Pa onda nemojte da kažete da smo ZAVERENICI ! Deluje kao da gledamo ‘Rosemaryno dete’. Ovo je odgojeno još od malih nogu da bude tu gde je sada“, stoji u postu koji je 4. veljače 2026. godine na Facebooku objavila stranica “Antiglobalisti Balkana Dva” (arhiviran ovdje).
U post su umetnute fotografije koje navodno pokazuju mladog Mamdanija i njegovu majku u društvu Epsteina i drugih poznatih osoba.
Parodijski sadržaji s X-a
Na prvoj se slici navodno nalaze Mamdani i njegova majka Mira Nair (inače filmska redateljica) zajedno s Epsteinom, njegovom dugogodišnjom suradnicom Ghislaine Maxwell, bivšim američkim predsjednikom Billom Clintonom te milijarderima Billom Gatesom i Jeffom Bezosom.
Iako je poznato da su neki od tih pojedinaca bili povezani s Epsteinom, ili se njihova imena nalaze u spisima, fotografija koja ih sve zajedno prikazuje u ovom ležernom okruženju vrlo je neobična.
Na drugoj fotografiji vide se majka i dijete, navodno Nair i Mamdani, s Clintonom i Epsteinom, a na trećoj samo s Epsteinom.
Međutim, te fotografije ne dolaze iz novootvorenih “Epsteinovih dokumenata” koje je objavilo američko Ministarstvo pravosuđa, nego s društvenih mreža.
Prve dvije slike na X-u je objavio profil “DFF” odnosno “DumbFckFinder” (1, 2) koji objavljuje parodijske sadržaje koje kreira uz pomoć umjetne inteligencije (AI). Na jednoj od fotografija vidljiv je i vodeni žig “DFF”.
Također, na jednoj su fotografiji korisnici X-a dodali svoju opasku (community notes) da je slika generirana umjetnom inteligencijom i da prikazuje nepostojeći događaj. “Zohran Mamdani rođen je 1991. godine, a majka mu je Mira Nair. Dok je ona 2009. godine prisustvovala zabavi nakon koncerta s Billom Clintonom i Jeffom Bezosom, on je tada imao 18 godina”, stoji u opasci.
I satirični profil “DumbFckFinder”, u kasnijem je postu priznao da je on kreirao te fotografije.
Treća slika, ona koja prikazuje Nair na plaži s bebom u krilu i u društvu Epsteina, također, kako su utvrdili fact-checking mediji, nije autentična. Analiza koju je proveo AFP Fact Check, s alatom za provjeru InVID-WeVerify, pronašla je “vrlo snažne dokaze“ da je i taj sadržaj generiran umjetnom inteligencijom.
Filmašica Nair spomenuta u poruci
Gradonačelnik New Yorka je reagirao na širenje lažnih fotografija. “Na osobnoj razini, nevjerojatno je teško vidjeti slike za koje znate da su lažne, koje su očito fotošopirane i generirane umjetnom inteligencijom, a ipak mogu dosegnuti cijeli svijet u eri dezinformacija”, rekao je pred novinarima 4. veljače.
Nair, njegova majka je također za Reuters izjavila da fotografije ne prikazuju ni nju ni njezina sina te da su “potpuno izmišljene i lažne”. “Nismo pozirali za takvu sliku, niti poznajem ljude u pozadini”, izjavila je.
Ona je, zaista, spomenuta u novoj tranši Epsteinovih dokumenata, u jednom e-mailu iz 2009. godine koji je Epstein dobio od publicistice Peggy Siegal, kao izvještaj sa zabave.
U poruci je pisalo: “Upravo sam napustila Ghislaineinu kuću… nakon zabave za film. Bill Clinton i Jeff Bezos bili su tamo… Jean Pigoni, redateljica Mira Nair… itd. Film je dobio mlaku reakciju iako ga žene puno više vole… Hillary Swank i Gere na glupoj zabavi u odjelu jeftine sportske odjeće u Bloomingdalesu… jako čudno”.
Sadržaj poruke sugerira da je riječ o filmu Mire Nair “Amelia“, s Hilary Swank i Richardom Gereom u glavnim ulogama koji je izašao 2009. godine.
Priznao krivnju, ubio se prije presude
Epstein je bio optužen za zlostavljanje djevojaka, među kojima su i maloljetnice, u New Yorku, na Floridi i Američkim Djevičanskim otocima. U novinarskoj istrazi Miami Heralda iz studenog 2018. godine pronađeno je 80 žena koje su rekle da ih je Epstein seksualno zlostavljao od 2001. do 2006. godine.
Godine 2005. roditelji 14-godišnje djevojčice prijavili su policiji da je Epstein seksualno zlostavljao njihovu kćer u njegovoj vili na Palm Beachu. Policijskom pretragom kuće pronađene su fotografije djevojaka. Ubrzo se uključio FBI, a još je optužbi počelo izlaziti na površinu.
Sud je 2008. godine sklopio s njim sporazum o priznanju krivnje. Prema tom je sporazumu Epstein odslužio samo 13 mjeseci zatvora, uz odredbu koja mu je dopuštala da radi u svom uredu u Palm Beachu šest dana u tjednu. Protiv njega je 2019. pokrenut drugi kazneni postupak. Uhićen je u srpnju u zračnoj luci Teterboro u New Jerseyju pod optužbom za trgovinu ljudima zbog prostitucije i zadržan bez jamčevine.
Epstein je iste godine umro u zatvoru, čekajući sudski proces. Istraga je zaključila da je počinio samoubojstvo vješanjem, nekoliko dana nakon što je prestao biti pod nadzorom zbog ranijih pokušaja suicida.
Zašto je Epstein aktualan?
Tijekom svoje predsjedničke kampanje i prvih dana svog drugog mandata, američki predsjednik Donald Trump (koji je bio Epsteinov dugogodišnji prijatelj, a od njega se distancirao nakon razotkrivanja zločina) više je puta obećao da će Ministarstvo pravosuđa otkriti prethodno neobjavljene spise i dokaze, u kojima bi se mogle naći i moćne osobe, iz slučaja Epstein.
Kasnije je Trump promijenio stav, rekavši da je slučaj zatvoren, pa čak i kritizirajući vlastite pristaše koji su ga nastavili pritiskati u vezi s tim. Unatoč Trumpovom zavlačenju, Kongres i Senat su u studenom izglasali zakon kojim se nalaže objava te je jedan dio dokumenata objavljen krajem siječnja ove godine.
Iako samo spominjanje imena u Epsteinovim dokumentima ne mora nužno značiti čvrste veze s njim i kriminalne aktivnosti, sadržaj objavljenih materijala otvara ozbiljna pitanja o prirodi tih veza, odgovornosti svjetskih moćnika, ali i institucija.
Zaključno, slike koje prikazuju mladog Zohrana Mamdanija, trenutnog njujorškog gradonačelnika, fotografiranog s Jeffreyjem Epsteinom, nisu autentične. Nastale su pomoću umjetne inteligencije.
