Korisnik Facebooka objavio je 27. siječnja na svom profilu (arhivirano ovdje) screenshot naslova s portala The People’s Voice od 13. svibnja 2023. godine , a uz prijevod koji glasi:
“Zvaničan izvještaj. Respiratori ubili skoro sve korona pacijente”.
Isti korisnik objavio je isti ovaj post u studenom minule 2024. godine (arhivirano ovdje).
U pitanju je dezinformacija stara više od dvije godine. Na društvenim mrežama našeg govornog područja objavljivana je, naime, u prosincu 2023. godine (arhivirano ovdje), odnosno u svibnju 2023. godine (arhivirano ovdje). Dezinformaciju su u svibnju 2023. godine prenosili i portali; Narod.hr pod naslovom “Kod mnogih Covid pacijenata za smrt su krivi respiratori, ne sam Covid”, odnosno portal “Epoha” pod naslovom “Izvješće pokazalo da je mehanička intubacija kriva za mnoge smrti od Covida”, a o netočnim tvrdnjama iz tih članaka pisao je tada i Faktograf.
Istraživanje o liječenju na respiratorima
O lažnoj vijest da su respiratori, a ne virus ubili sve pacijente oboljele od Covida-19 pisali su u svibnju 2023. godine i faktčekeri Associated Pressa, u tekstu pod naslovom “Viralni naslov iskrivljuje studiju o respiratorima i smrtnosti od COVID-19”.
Studija na koju se dezinformacija pogrešnom interpretacijom naslanja objavljena je u časopisu Journal of Clinical Investigation, a njezini su autori znanstvenici sa Sveučilišta Northwestern. Studija zapravo pokazuje da sekundarna upala pluća povezana s mehaničkom ventilacijom pridonosi smrti pacijenta oboljelih od Covida-19, u slučajevima kad tijela oboljelih ne reagiraju na liječenje.
Da naslov i vijest koju je izvorno objavio The People’s Voice, portal poznat po širenju lažnih vijesti, ne odgovaraju zaključcima studije za AP je potvrdio i jedan od njezinih autora Benjamin Singer, profesor medicine na Northwestern University. “Naslov iskrivljuje činjenice”, rekao je Singer za The Associated Press, dodajući da je istraživanje analiziralo liječenja pacijenata koji su završili na mehaničkoj ventilaciji s upalom pluća, ne samo zbog Covida-19, nego i zbog drugih uzroka. Cilj studije, istaknuo je, “bio je procijeniti što se događa s pacijentima tijekom boravka na intenzivnoj njezi i utvrditi pridonose li određeni čimbenici dobrim ili lošim ishodima”.
Kao što smo ranije pisali, ta studija provedena je na 585 mehanički ventiliranih pacijenata s teškom upalom pluća i respiratornim zatajenjem, od kojih je 190 imalo Covid-19. U tablici koja se može pronaći u studiji navedeno je da je od 190 pacijenata koji su bili pozitivni na Covid-19, od 585 slučajeva ukupno, njih 87 je preminulo, što u postotku iznosi 45,8 posto preminulih. Drugi najviši postotak preminulih bio je 40,8 posto i to kod pacijenata koji su bolovali od drugih virusnih upala pluća. Ti podaci pobijaju navod iz statusa da su respiratori ubili gotovo sve pacijente oboljele od Covida-19 jer ih je, kod pacijenata teško oboljelih od Covida, koji su zbog težine bolesti stavljeni na respirator, od 190 preminulo 87.
U studiji je navedeno i zašto su teški Covid-19 pacijenti imali veću šansu za smrt tijekom boravka na respiratoru. Naime, pacijenti pozitivni na Covid kumulativno su provodili 24 dana na intenzivnoj njezi što je znatno više od ostalih bolesnika koji nisu bili pozitivni na Covid i kod kojih je kumulativni broj dana proveden na intenzivnoj njezi bio maksimalno 11 dana i to također kod pacijenata koji su bolovali od drugih virusnih upala pluća.
Pacijenti bi umrli da nisu stavljeni na respiratore
“Jedna od glavnih značajki koje pridonose lošim ishodima jest ako pacijenti razviju sekundarnu upalu pluća, što znači upalu pluća koja se javlja dok su već na respiratoru zbog postojeće upale pluća”, rekao je Singer. Istaknuo je pritom da je pogrešno tvrditi da su sami respiratori odgovorni za smrt pacijenata. Svi ti pacijenti, kaže on, umrli bi da nisu bili stavljeni na mehanički respirator. “Ne možete biti izloženi riziku od sekundarne upale pluća povezanom s respiratorom ako ste mrtvi”, zaključio je jedan od autora studije.
Istaknuo je da je upala pluća povezana s respiratorima poznat problem u medicini i nije specifična za oboljele od Covida-19. “Pluća pacijenata ne funkcioniraju normalno, a cijev u dušniku predstavlja otvor za bakterije. Ipak, ne može se reći da su respiratori odgovorni za smrt”, rekao je Singer, uz plastičan primjer pacijenta stradalog u teškoj prometnoj nesreći, koji umire unatoč pokušajima operacije. U tom slučaju, naglasio je, uzrok smrti je prometna nesreća, a ne operacija.
Za Associated Press o tome je govorio i viši znanstvenik u Centru za zdravstvenu sigurnost Johns Hopkins Amesh Adalja, koji nije bio uključen u izradu studije. “Pogrešno tumačenje proizlazi iz nerazumijevanja kliničkog donošenja odluka o korištenju respiratora. Odluku o stavljanju pacijenta na mehanički respirator ne donosimo olako”, rekao je Adalja, dodajući da se respiratori koriste kao mjera za spašavanje života pacijenata s respiratornim zatajenjem.
U zaključku valja podvući: ne postoji službeni izvještaj niti studija, koja pokazuje da su respiratori ubili skoro sve korona pacijente.
