Stranica Novi Život u svojoj Instagram objavi (arhivirano ovdje) navodi da snimka teleskopa Hubble prikazuje siluetu „križa“ u središtu Mliječne staze.
„NASA-in teleskop Hubble snimio neobičnu strukturu u središtu naše galaksije – oblik koji neodoljivo podsjeća na križ.
Na društvenim mrežama, tisuće korisnika izražavaju oduševljenje i duhovno nadahnuće, tumačeći ovo otkriće kao božanski podsjetnik na Kristovu žrtvu i prisutnost u svakom kutku svemira.“
U statusu se točno navodi da je fotografiju na objavi snimio NASA-in teleskop Hubble, svemirski teleskop nastao 1990. godine suradnjom Europske svemirske agencije (ESA) i NASA-e.
Hubble, unatoč svojoj starosti i malenoj veličini, i dalje se smatra jednim od najboljih svemirskih teleskopa koji je s udaljenosti od 600 km iznad Zemlje i lećama pet puta oštrijim od zemaljskih teleskopa ostvario neka od najvećih astronomskih otkrića. Najvažnijim dostignućima i otkrićima teleskopa Hubble smatraju se pomoć pri određivanju starosti svemira, pomoć pri određivanju brzine širenja svemira, otkriće dva Plutonova mjeseca, otkriće da gotovo svaka veća galaksija sadrži crnu rupu u središtu i pomoć pri stvaranju 3D karte tamne tvari.
Autor objave, međutim, netočno navodi da fotografija prikazuje središte naše galaksije. odnosno jezgru Mliječnu staze. Slika pokazuje direktni pogled na svemirsku prašinu oko crne rupe jezgre galaksije M51, a snimljena je još 1992. godine.
Galaksija M51, poznatija kao galaksija Vrtlog prva je uočena spiralna galaksija i jedna od najsjajnijih i najbližih galaksija pa time i jedan od prepoznatljivih objekata na noćnom nebu. M51 nagnuta je gotovo frontalno prema Zemlji što omogućuje jasan pogled na njezinu jezgru.
Na fotografiji preko jezgre galaksije proteže se crni „X“. Dr. Holland Ford sa Sveučilišta Johns Hopkins i Znanstvenog instituta za svemirski teleskop, 1992. godine, nakon nastanka fotografije, objasnio je da je crni „X“ ocrtan na jezgri galaksije M51 rezultat apsorpcije prašine i točno označava položaj crne rupe jezgre galaksije koju čini milijun zvijezda. Izraženija traka X-a vjerojatno je prsten svemirske prašine s ruba, prsten je nagnut rubom prema Zemlji i skriva crnu rupu od izravnog pogleda, dok je druga traka najvjerojatnije drugi prsten vidljiv s ruba ili rotirajući plin i prašina.
Ovaj prizor na internetu se često tumači kroz kršćanske narative, uz pogrešna navođenja kako je ona dokaz da se „raj nalazi u središtu naše galaksije“.
Zaključno, snimka iz 1992. snimljena teleskopom Hubble ne prikazuje siluetu križa u jezgri Mliječne staze, već galaksiju Vrtlog i pojavu za koju se smatra da je nastala zbog svemirske prašine oko crne rupe.
