Talijanka Francesca Albanese, posebna UN-ova izvjestiteljica, glasna je kritičarka američke politike i savezništva s Izraelom – toliko da su joj SAD uvele sankcije zbog njezinih izvještaja i javnih izjava.
U svojim izvještajima ne štedi nikoga – kritizira politike država, međunarodne institucije i globalne korporacije koje, prema njezinoj analizi, omogućuju ili profitiraju od kršenja ljudskih prava u palestinskim teritorijima.
Međutim, pojedini korisnici društvenih mreža šire dramatične interpretacije njezinih riječi, tvrdeći da UN, preko nje, poziva na izolaciju SAD-a.
“Francesca Albaneze,posebna izvjestiteljica UNa koju je imenovao Guterras,poziva u ime UNa sve zemlje na izolaciju Amerike“, stoji u Facebook postu objavljenom 27. prosinca 2025. godine (arhiviran ovdje).
U post je umetnut i video u trajanju od 15 sekundi u kojem se čuje Albanese kako izgovara:
“Iskreno se nadam da će ljudi ostati mirni, neće paničariti i da će se sjetiti da međunarodnu zajednicu čine 193 države, i da je ovo vrijeme da se SAD-u da ono što traži: izolacija“.
Nije naznačeno kada točno je UN-ova izvjestiteljica iznijela ovu tvrdnju, kojom prilikom i što joj je prethodilo.
Ovu izjavu dijelilo se i na engleskom jeziku, na raznim platformama (1, 2, 3), gdje su korisnici sugerirali da se radi o nečemu što je Albanese rekla proteklih dana (krajem prosinca) i da njena izjava predstavlja službeni apel UN-a.
Kritika američkog plana za Gazu
Snimka je nastala u veljači ove godine kada je posebna izvjestiteljica UN-a posjetila Dansku i održala brifing za medije u Kopenhagenu. Usredotočila se na trenutačno stanje ljudskih prava na okupiranom palestinskom teritoriju, pravni razvoj situacije na međunarodnoj razini i odgovornost drugih država, uključujući međunarodne obveze Danske.
Cijela snimka dostupna je na YouTubeu i traje oko sat vremena. Nakon što je održala govor, uslijedila su pitanja novinara. Jedna je novinarka zamolila izvjestiteljicu da komentira izjavu američkog predsjednika Donalda Trumpa i njegovu ideju da “SAD preuzmu Pojas Gaze i izbace sve Palestince”.
Naime, dan ranije je Trump izjavio da će SAD preuzeti ratom razoreni Pojas Gaze i ekonomski ga razviti nakon što Palestinci budu preseljeni na druga mjesta. Taj bi plan podrazumijevao prisilno preseljenje Palestinaca u zemlje poput Jordana i Egipta.
Albanese je odgovorila veoma oštro, odbacujući Trumpovu ideju:
“Kratak odgovor na vaše pitanje je: ono što on predlaže je potpuna besmislica. To što on predlaže je nezakonito. Ljudi pričaju o etničkom čišćenju – ne, to je gore. Još gore: to je prisilno raseljavanje. To je poticanje na počinjenje prisilnog raseljavanja, što je međunarodni zločin – prisilno raseljavanje i daljnje oduzimanje imovine – u kontekstu genocida.
To će ojačati suučesništvo u zločinima koje je Izrael činio u posljednjih 15 mjeseci i prije. To je nezakonito, nemoralno i neodgovorno. Potpuno je neodgovorno jer će regionalnu krizu učiniti još gorom.
Iskreno se nadam da će ljudi ostati mirni, neće paničariti i da će se sjetiti da međunarodnu zajednicu čine 193 države i da je ovo vrijeme da se SAD-u da ono što traži: izolacija. Ali ovo bi također trebala biti prilika za oživljavanje ili davanje smisla suradnji temeljenoj na poštivanju osnovnih pravila – poput međunarodnog prava, koje postoji s razlogom.
Nedavno je u Haagu pokrenuta inicijativa devet zemalja – skupina država koje su se obvezale provesti osnovne mjere kako bi osigurale odgovornost i okončale nekažnjivost na okupiranom palestinskom teritoriju. To je model koji bi drugi trebali slijediti i iskreno se nadam da će se Danska, koja je bila vrlo principijelna po drugim pitanjima i drugim regijama svijeta, pridružiti skupini i inicijativi”.
Dakle, Albanese zagovara jačanje suradnje bez SAD-a ako ta država odbija poštovati međunarodno pravo.
Izvjestiteljica pod sankcijama
Njezina analiza i izvještaji su kritični prema politici SAD-a i drugih zemalja koje podržavaju Izrael u sukobu jer smatraju da omogućavaju kršenje ljudskih prava u Palestini (1, 2). Albanese je kritizirala neke zapadne vlade zbog njihove politike prema Palestini i pozivala na prekid vojne i trgovinske suradnje s Izraelom.
Ljetos je predstavila izvještaj u kojem se mapiraju korporacije koje pomažu Izraelu u raseljavanju Palestinaca i genocidnom ratu u Gazi, kršeći međunarodno pravo. Ondje se navodi 48 korporacija, uključujući američke tehnološke divove Microsoft, Alphabet Inc. i Amazon. Prema njoj, te “kompanije više nisu samo umiješane u okupaciju – nego su možda ugrađene u ekonomiju genocida”.
Albanese je pozvala Vijeće UN-a za ljudska prava da uvede embargo na oružje i prekine sve trgovinske i financijske veze s Izraelom, tvrdeći da ta zemlja provodi “genocidnu kampanju” u Pojasu Gaze. Izvješće je naišlo na potporu Irana, Venezuele, Katra i nekih drugih arapskih zemalja.
U srpnju ove godine su joj SAD uvele oštre sankcije, zbog njezinih napora da Međunarodni kazneni sud (ICC) poduzme mjere protiv američkih i izraelskih dužnosnika, kompanija i njihovih čelnih ljudi.
Viza joj je opozvana i zabranjen joj je ulazak u SAD, zamrznuta joj je sva imovina, uključujući bankovni račun i stavljena je na crnu listu koja je učinkovito isključuje iz cijelog međunarodnog bankarskog sustava.
Kritičari ove odluke kažu da je zapravo riječ o ušutkavanju Albanese. Međutim, i sama je u razgovoru za Al Jazeeru rekla je da se neće dati ušutkati američkim potezom: “Naravno da sam kritizirala Izrael. Počinio je genocid, zločine protiv čovječnosti i ratne zločine”.
Unatoč pritiscima, nastavila je izvještavati i prozivati suučesnike u genocidu. Izvješće koje je predstavila u listopadu razmatra ulogu 63 države u “kolektivnom zločinu” genocida u Gazi, sa SAD-om u glavnoj ulozi:
“Od studenog 2023. godine SAD su sedam puta iskoristile svoje pravo veta u Vijeću sigurnosti UN-a, kontrolirajući pregovore o prekidu vatre i pružajući diplomatsko pokriće za genocid koji provodi Izrael. SAD nisu djelovale same. Suzdržanost, odgode, razvodnjeni nacrti rezolucija i pojednostavljena retorika ‘ravnoteže’ ojačali su diplomatsku zaštitu i politički narativ koji je Izraelu bio potreban za nastavak”, piše u izvješću.
Ne govori u ime cijele organizacije
Albanese je UN-ova posebna izvjestiteljica za ljudska prava u okupiranim palestinskim teritorijima od 2022. godine. Mandat joj je odobrilo UN-ovo Vijeća za ljudska prava, a ne glavni tajnik António Guterres.
Valja također napomenuti da u govoru koji smo analizirali ne postoji poziv UN-a na službenu izolaciju SAD-a. Albanese ne govori u ime UN-a kao institucije.
Zadatak posebnih izvjestitelja je, kako stoji na stranicama UN-a, “procijeniti stanje ljudskih prava na okupiranom palestinskom teritoriju, javno izvještavati o tome i surađivati s vladama, civilnim društvom i drugima na poticanju međunarodne suradnje”.
Posebni izvjestitelji redovito posjećuju ili odlaze u misije na okupirani palestinski teritorij i o tome izvještavaju Vijeću za ljudska prava.
Albanese nije službeni glasnogovornik UN-a, i ne može govoriti u ime cijele organizacije. Osvrćući se na nedavne viralne tvrdnje, to je na X-u objasnio novinar Hopewell Chin’ono:
“Zavaravajuće je tvrditi da Ujedinjeni narodi pozivaju na izolaciju Amerike. Francesca Albanese ne govori u ime Ujedinjenih naroda kao institucije.
Ona je posebna izvjestiteljica UN-a, što znači da je neovisna stručnjakinja koju je imenovalo Vijeće UN-a za ljudska prava da izvještava o određenom mandatu.
Njezin mandat odnosi se na stanje ljudskih prava na palestinskim teritorijima. Posebni izvjestitelji ne predstavljaju Ujedinjene narode, ne određuju politiku UN-a i ne donose obvezujuće odluke. Njihove izjave odražavaju osobne nalaze i mišljenja, a ne službene stavove UN-a ili rezolucije koje su usvojile države članice“.
Zaključno, izjava Francesce Albanese o "izolaciji SAD-a", koja se dijeli na društvenim mrežama uz kratki video-isječak, izvučena je iz šireg konteksta njezina govora održanog na konferenciji u Kopenhagenu u veljači ove godine. U tom nastupu nije govorila u ime UN-a kao institucije, niti je pozvala države-članice na formalnu izolaciju SAD-a, već je u okviru kritike konkretnih političkih prijedloga američkog predsjednika koristila snažan izraz kako bi naglasila potrebu za međunarodnim političkim pritiskom i snažnijom podrškom Palestincima.
