Na Facebook profilu privatnog korisnika 22. travnja objavljen je video (status arhiviran ovdje, a video ovdje) govora Billa Gatesa koji zapravo potječe iz 2010. godine i uz koji se navodi sljedeće:
“Kill Gates govori čelnicima G20 da će uskoro biti potrebne ‘komisije smrti’. U bliskoj budućnosti bit će potrebno zbog ‘vrlo, vrlo visokih medicinskih troškova’ prekinuti živote bolesnih ljudi, rekao je Gates.”
Gates nije sudjelovao na summitu G20
Filantrop i poduzetnik Bill Gates česta je meta dezinformatora, a dezinformacijama povezanim upravo s Gatesom bavio se i Faktograf u više navrata. I u ovom slučaju radi se o pogrešnoj informaciji, odnosno izjavi izvučenoj iz konteksta. Gates naime nije sudjelovao na summitu G20, a njegova izjava o panelima (komisijama) smrti izvučena je iz konteksta iz njegova intervjua još iz 2010. godine.
Glasnogovornik Zaklade Bill & Melinda Gates AFP-u je još u prosincu 2022. potvrdio da Gates nije prisustvovao sastanku G20 koji je održan 15. i 16. studenog te godine na Baliju, a poručili su i da je tvrdnja da je Gates pozvao na ‘panele smrti’ lažna. Također, niti na internetskoj stranici summita niti u medijskim izvještajima sa summita ne spominje se Gatesovo obraćanje okupljenima.
Intervju iz kojega je izvučen isječak snimljen je 8. srpnja 2010. u sklopu Aspen Ideas Festivala u Coloradu. Cijela snimka intervjua dostupna je na stranici C-SPAN, a u opisu videa također se navodi da se razgovor održao tijekom festivala u srpnju 2010.
Na snimci C-Spana vidljivo je da Gatesa intervjuira tadašnji izvršni direktor Instituta Aspen, Walter Isaacson. Na 29:12 minuti snimke Isaacson pita Gatesa je li udio BDP-a koji ide u zdravstvo previše alociran. Gates na to odgovara da rastući troškovi zdravstvene skrbi “istiskuju sve ostalo” – dajući primjer rastućih troškova školarine na američkim sveučilištima.
Istaknuo je da postoji “nedostatak volje” za raspravu o tome isplati li se otpustiti deset učitelja kako bi se potrošilo milijun dolara na smrtno bolesnog pacijenta kojem su preostala tri mjeseca života. “Ali to se zove ‘panel smrti’ i ne bismo trebali voditi tu raspravu”, kaže Gates.
To je jedini put tijekom intervjua da Gates spominje “panel smrti”. Također, nigdje ne spominje da će takvi paneli “uskoro biti potrebni” da okončaju živote “bolesnih osoba”.
Što su ‘paneli smrti’?
Izraz “paneli smrti” odnosi se na način na koji su kritičari okarakterizirali odredbu u Zakonu o zdravstveno pristupačnoj skrbi bivšeg američkog predsjednika Baracka Obame dok je još bila riječ o prijedlogu zakona.
Rani nacrti zakona uključivali su odredbu koja bi omogućila Medicareu (federalno zdravstveno osiguranje u SAD-u) da plaća liječnicima za dobrovoljno savjetovanje koje se bavilo problemima ljudi koji su teško bolesni i na samom kraju svog života. Godine 2009. bivša guvernerka Aljaske Sarah Palin ustvrdila je da je to ravno stvaranju “panela smrti” i rekla da će to omogućiti vladinim dužnosnicima da odluče hoće li bolesni ljudi preživjeti, ističe Associated Press u svojoj provjeri činjenica.
Odredba koja je bila u središtu rasprave ovlastila bi Medicare da plaća liječnicima za savjetovanje pacijenata o njezi na kraju života, uključujući razgovore o sastavljanju oporuke, postavljanje bliskog rođaka ili prijatelja od povjerenja kao zastupnika u zdravstvenoj skrbi i učenje o hospiciju kao opciji za neizlječivo bolesne osobe. Predlagalo se, također, blokiranje sredstva za savjetovanje koje bi predstavlja samoubojstvo ili potpomognuto samoubojstvo kao opciju za osobe koje su teško bolesne. Zakon o pristupačnoj skrbi donesen je 2010, a ništa što je navedeno u prijedlogu ili u samom zakonu ne predstavlja ‘panele smrti’ koje je kao tezu promovirala bivša guvernerka Palin.
Zaključno, nije točno da je Bill Gates čelnicima na summitu G20 održanom u studenom 2022. na Baliju govorio o takozvanim ‘panelima smrti’. Naime, Bill Gates uopće nije sudjelovao na summitu država članica G20, a snimka koja se dijeli kao dokaz da je govorio o tome izvučena je iz konteksta. Naime, Gates je gostujući na panelu na Aspen Ideas Festivalu u Coloradu 2010. godine govorio o tome da se rasprava o tome bi li trebalo otpustiti deset učitelja kako bi se potrošilo milijun dolara na smrtno bolesnog pacijenta ne bi smjela voditi jer bi se tada zaista govorilo o ‘panelu smrti’. To je ujedno i jedini put u cijelom intervjuu da je Gates spomenuo taj termin.
