Korisnik Facebooka 30. ožujka objavio je video u trajanju od tri i pol minute koji prikazuje tamnopute ljude, različite scene izgreda, siromaštva, beskućništva i slično, uz koji je napisao (arhivirano ovdje):
“Irska vlada ‘potresena’ je vešću da je turizam u Irskoj pao 25% u januaru i 30% u februaru, uz pad prihoda od 31%. Svetski poznata irska turistička industrija je u kolapsu, jer su turisti shvatili da se Irska zapravo više i ne oseća Irskom”.
Statistike pokazuju pad broja turista u Irskoj
Podloga za ove tvrdnje vijesti su s konca veljače, odnosno ožujka ove godine, objavljene i irskim medijima. Središnji statistički ured (CSO) koncem veljače objavio je da je broj posjetitelja koji su u siječnju došli u Irsku pao je za 25 posto u odnosu na isto razdoblje prošle godine, dok je koncem ožujka objavljeno da je broj stranih gostiju u veljači pao za 30 posto u odnosu na veljaču prošle godine.
“U siječnju ove godine u Irsku je putovalo 338.900 stranih posjetitelja, što je pad u odnosu na 451.900 posjetitelja iz siječnja prošle godine. U veljači je u Irsku putovalo 304,300 stranih posjetitelja, dok je godinu dana ranije u istom mjesecu u Irsku doputovalo 433,300 stranih posjetitelja, objavio je Središnji statistički ured Irske.
Glavni direktor Konfederacije irske turističke industrije Eoghan O’Mara Walsh podatke za siječanj komentirao je izjavom u kojoj je napomenuo da prvi mjesec tradicionalno predstavlja samo pet posto turističke godine, zaključivši da podaci CSO-a odražavaju slab početak godine za irsku turističku industriju.
Razlike u statistici
Međutim, iz podataka o padu broja posjetitelja koje je predstavio Središnji statistički ured ne može se zaključiti da je irska turistička industrija u kolapsu. U raspravi koja je nakon objave podataka statističkog ureda uslijedila u irskim medijima, Alice Mansergh, glavna direktorica marketinške organizacije Tourism Ireland, odgovorne za promociju Irske u inozemstvu, izjavila je da je potrebno “uskladiti industrijske podatke s podacima CSO-a” zbog razlika u rezultatima koje prikazuju oba tijela.
Mansergh je za emisiju News at One rekla da podaci iz industrije pokazuju porast popunjenosti hotela te da platforme za rezervacije također pokazuju porast od dva do tri posto, a ne pad. Adrian Cummins, izvršni direktor asocijacije RAI, koja predstavlja restoransku industriju, rekao je, pak, da su podaci njegove organizacije “usklađeni” s podacima CSO-a u smislu prikazivanja pada, ali dodao je da “pad nije tako velik. “Naši podaci odražavaju ono što je rekao CSO, ali pad nije toliko velik kao kod njih”, rekao je Cummins, istaknuvši da je ključno da svi mogu planirati budućnost uz razumijevanje i osiguravanje “točnih” brojki.
U analizama se ne spominju migranti
Jim Deegan sa Sveučilišta Limerick, profesor turističkih politika i direktor Nacionalnog centra za studije turističkih politika u članku objavljenom u Irish Timesu pod naslovom “Doživljava li Irska zaista kolaps turizma?”, smatra da je zbrku stvorila nova metodologija uzorkovanja turista koju primjenjuje CSO.
“Padovi u broju prijavljenih posjetitelja izazvali su zanimljivu reakciju dionika iz industrije, koji su uglavnom poručili kako ti padovi nisu u skladu s podacima same industrije o hotelima i turističkim atrakcijama, koji su bili znatno pozitivniji. (…) Jedan od ključnih čimbenika u objašnjenju je uvođenje nove serije podataka o dolaznom turizmu od strane CSO-a tijekom pandemije, koja je zamijenila prijašnju seriju podataka o inozemnim turistima i putovanjima. Nova serija podataka, koja se proizvodi od 2023., koristi drugačiju metodologiju u uzorkovanju turista i, što je ključno, nije usporediva s prethodnim podacima. Stoga, oni koji pokušavaju razumjeti kako je irski turizam pogođen i kako se oporavlja od Covida, teško mogu dobiti pravu sliku iz podataka koje pruža CSO. To se mora riješiti. Možda će na sastanku između industrije i CSO-a doći do napretka u tome kako se nova serija podataka može uskladiti s prethodnima. Naravno, da je stara metodologija ostala na snazi paralelno s uvođenjem novih metoda, problem usklađivanja mogao se rješavati, no čini se da CSO za to nije imao dovoljno resursa”, piše irski profesor turističkih politika Jim Deegan.
Povodom ove rasprave, irski Središnji ured za statistiku (CSO) izdao je priopćenje u kojem se navodi da imaju povjerenje u svoje podatke o turističkoj industriji. U priopćenju je navedeno da je CSO “uvjeren” da njegovi podaci “odražavaju stvarne trendove” u broju stranih posjetitelja, dok je glasnogovornik CSO-a najavio sastanke i razgovore s predstavnicima turističke industrije.
Zaključno, niti u jednoj analizi statističkih pokazatelja pada turizma ne navodi se da su za loše brojke irskog turizma odgovorni migranti ili tamnoputi ljudi. Nakon objave službenih podataka o padu broja turista u Irskoj, razvila se raspava između turističke industrije i statističkog ureda oko pouzdanosti tih podataka, a migrante u tom kontekstu nitko nije niti spomenuo zbog čega ocjenjujemo da statusu nedostaje kontekst.
