Četiri godine nakon što je više fact checking organizacija objavilo kako se govor Baracka Obame na Sveučilištu Stanford u travnju 2022. izvlači iz konteksta i na društvenim se mrežama prikazuju izrezani dijelovi govora koji se mogu posve pogrešno protumačiti (1, 2, 3, 4, 5), jedan takav video pojavio se ponovno. U kratkom videu Obama kaže (prenosimo titlove videa):
“Samo treba preplaviti javni prostor neke zemlje dovoljnom količinom sirovih fekalija. Samo treba postaviti dovoljno pitanja, proširiti dovoljno prljavštine, posijati dovoljno teorija zavjere da građani više ne znaju u što da vjeruju. Kad izgube povjerenje u svoje vođe, u glavne medije, političke institucije, jedni u druge, u mogućnost istine. Igra je dobivena.”
Stranica na Facebooku Živčana žirafa, o kojoj je Faktograf više puta pisao, podijelila je tu skraćenu verzija govora Obame (video arhiviran ovdje) uz opis: “Mogućnosti istine by Obama!” Objava je sa stranice podijeljena više od 70 puta, dobila je preko 160 reakcija i dvadesetak komentara. Isti je video prenio i privatni korisnik Facebooka kod kojeg je objava bila još viralnija, s oko 420 dijeljenja i gotovo 500 komentara.
Korisnici su u komentarima posebno brutalni pa bivšeg američkog predsjednika nazivaju “bolesnikom”, “zlom”, “demonom”, ismijavaju činjenicu da je dobio Nobelovu nagradu za mir, strahuju od “dolaska jedne svjetske vlade”, a nisu zaboravili ni također već poznate teorije zavjere da su Barack Obama i Emmanuel Macron zapravo oženjeni muškarcima, a ne ženama.
Izrezan samo dio govora
Bivši američki predsjednik i dobitnik Nobelove nagrade za mir 2009. godine Barack Obama doista je održao ovaj govor, i to 21. travnja 2022. na Sveučilištu Stanford. Međutim, ovaj kratki video klip samo je djelić Obaminog govora koji je trajao dulje od sat vremena i kao takav je potpuno izvađen iz konteksta te ne prenosi poantu cjelokupnog govora.
Ovom se montažom, koja se prvi put proširila nekoliko mjeseci nakon održanog govora, htjela stvoriti lažna predodžba da Obama podržava namjerno širenje dezinformacija i zavaravanje korisnika društvenih mreža i platformi.
Barack Obama održao je 21. travnja 2022. predavanje o dezinformacijama i izazovima za demokraciju u digitalnom prostoru kao glavni govornik na događaju koji su organizirali Centar za kibernetičku politiku Sveučilišta Stanford i Zaklada Obama. Događaj se prenosio uživo na YouTubeu, a prije Obame uvodne su riječi održali Michael McFaula, direktor Instituta Freeman Spogli za međunarodne studije pri Sveučilištu Stanford, i Tiana Epps-Johnson, bivša studentica Stanforda i stipendistica Zaklade Obama.
Obama je u svom govoru pozvao vlade i tehnološke kompanije na bolju zaštitu korisnika od dezinformacija. U jednom je trenutku upozorio na posljedice koje su izazvale dezinformacije o cjepivu protiv Covida-19: “Ljudi umiru zbog dezinformacija.”
Prije i poslije segmenta koji je izrezan i objavljen na društvenim mrežama, govorio je o tome kako ljudi poput ruskog predsjednika Vladimira Putina i Stevea Bannona, bivšeg savjetnika predsjednika Donalda Trumpa, savršeno razumiju upotrebu dezinformacija “u svrhu slabljenja demokratskih institucija”, pri čemu se referirao na američke predsjedničke izbore 2016. godine.
Kritika autoritarnih režima
Kompletan transkript govora Obama je objavio na platformi Medium, a mi prenosimo dio koji nedostaje kako bi se shvatio kontekst:
“Autoritarni režimi i autokratski vladari diljem svijeta – od Kine do Mađarske, Filipina i Brazila – naučili su iskoristiti društvene mreže kako bi okrenuli vlastito stanovništvo protiv grupa koje ne podržavaju, bilo da je riječ o etničkim manjinama, LGBTQ zajednici, novinarima ili političkim protivnicima. Štoviše, autokrati poput Putina koristili su te platforme kao strateško oružje protiv demokratskih zemalja koje smatraju prijetnjom.
Ljudi poput Putina – a u tom kontekstu i Stevea Bannona – shvaćaju da nije nužno da ljudi doista vjeruju u te informacije kako bi se oslabile demokratske institucije. Dovoljno je samo preplaviti javni prostor jedne zemlje gadostima. Treba samo postaviti dovoljno pitanja, iznijeti dovoljno blata i podvaliti dovoljno teorija zavjere da građani više ne znaju u što vjerovati.
Jednom kad izgube povjerenje u svoje vođe, u glavne medije, u političke institucije, jedni u druge, pa čak i u samu mogućnost postojanja istine – igra je dobivena. A kako je Putin otkrio uoči izbora 2016. godine, naše vlastite platforme, društvene mreže, savršeno su osmišljene za takvu misiju, takav projekt”.
Zaključno, bivši američki predsjednik Barack Obama izgovorio je ono što se prenosi u videu, no u objavi na Facebooku prikazana je skraćena verzija kojoj nedostaje kontekst. Njegov je govor trajao dulje od sat vremena, a ne pola minute koliko je prikazano u videu. U govoru je istaknuo kako treba učiniti više da se građane zaštiti od dezinformacija na internetu dok se prikazanim malim segmentom stječe dojam da podržava širenje dezinformacija dok je, u biti, kritizirao autoritarne vođe i potkopavanje institucija. Zato ocjenjujemo da objavi nedostaje kontekst.
