Razotkriveno

Ne, Keanu Reeves ovo nije rekao

Screenshot: YouTube

Na raznim Facebook stranicama i portalima redovito se pojavljuje sljedeći citat, za koji se pogrešno tvrdi da ga je izgovorio glumac Keanu Reeves:

“Ne mogu biti dio svijeta gdje muškarci oblače svoje supruge kao prostitutke, pokazujući sve ono što bi trebalo biti dragocjeno. Gdje ne postoje čast i dostojanstvo i gdje se jedino možete osloniti na ‘Obećavam’. Gdje žene ne žele djecu, a muškarci ne žele obitelj. U kojem naivčine vjeruju da su uspješni sjedeći za upravljačem očevih automobila, a otac koji ima malo moći vam pokušava dokazati da ste nitko i ništa. Gdje se ljudi lažno predstavljaju da vjeruju u Boga s čašicom alkohola u ruci i bez ikakvog razumijevanja svoje religije. Gdje se ljubomora smatra sramotnom, a skromnost je mana. Gdje ljudi zaboravljaju na ljubav, ali traže idealnog partnera. Gdje ljudi popravljaju svaki šum na automobilima, ne štedeći ni vrijeme, ni novac, a oni sami izgledaju toliko “siromašno” da ih samo skupi automobil može pokriti. Gdje momci troše novac svojih roditelja u noćnim klubovima, imitirajući primitivne zvukove, a djevojke se zbog toga zaljubljuju u njih. Gdje se muškarci i žene već godinama ne razlikuju i gdje se sve to naziva slobodom izbora, a oni koji izaberu drugačiji put bivaju označeni kao retardirani nasilnici. Ja biram svoj put, ali šteta je što ne nalazim razumijevanje u ljudima među kojima sam ga najviše želio pronaći.”

Citat koji se lažno pripisuje Reevesu u opticaju je već godinama. Portal Snopes.com utvrdio je da Reeves citirane rečenice nikad nije izgovorio.

Citat se Reevesu pripisuje od rujna 2015. godine, kad je na YouTube postavljen video u kojem muški glas citirane rečenice izgovara na ruskom jeziku. Muškarac koji ih izgovara očigledno nije Reeves: usporedba s bilo kojim od brojnih video zapisa glumčevih intervjua dostupnih na YouTubeu otkriva drugačiji ton i boju glasa. U pitanju je dakle sinkronizacija, koja je dodana preko snimke intervjua u kojem Reeves iznosi svoje dojmove o izložbi slika Paula Gauguina, također dostupnog na YouTubeu.

Također, Snopes javlja da se identičan citat na internetu pojavljivao i prije nego je pripisan Reevesu. Navodno je bio dostupan na ovom linku, ali je ta stranica u međuvremenu uklonjena.

Facebook
Twitter

Uočili ste objavu na društvenim mrežama i želite da provjerimo je li točna? Želite nas upozoriti na netočnu ili manipulativnu izjavu političara? Imate prijedloge, pohvale ili kritike? Pišite nam na [email protected] ili nas kontaktirajte putem Twittera ili Facebooka.