“Talijanski nacionalni institut za zdravlje otkriva da potpuno cijepljeni sada čine 7 od svakih 10 smrtnih slučajeva” naslov je članka objavljenog na portalu Epoha (arhiviran ovdje). Za portal Epoha Faktograf je u više navrata utvrdio da širi dezinformacije kako o pandemiji novog koronavirusa, tako i o ratu u Ukrajini (1, 2, 3, 4).
Članak na portalu Epoha prijevod je članka objavljenog na portalu The Expose (arhiviran ovdje).
Podaci o broju oboljelih, smrtnim slučajevima i cijepnom statusu izvučeni su iz dokumenta pod nazivom Covid-19: Nadzor, utjecaj zaraze i učinkovitost cjepiva (Covid-19: Sorveglianza, impatto delle infezioni ed efficacia vaccinale) kojega možete pronaći na ovoj poveznici. Dokument je 1. travnja 2022. objavio talijanski Nacionalni institut za javnost zdravstvo (Istituto Superiore di Sanita, ISS).
Prije nego se osvrnemo na tablice, tj. podatke koje iznosi portal Epoha, treba napomenuti da se u samom izvješću pod podnaslovom “Utjecaj cjepiva na prevenciju zaraze, hospitalizacije i smrti” (str. 5) navodi da je 70 posto slučajeva asimptomatsko i da je za populaciju stariju od 12 u razdoblju od 4.2.2022. do 6.3.2022. stopa smrtnosti kod necijepljenih (51 smrtni slučaj na 100.000) bila pet puta više nego kod cijepljenih (10 smrtnih slučajeva na 100.000) te 14 puta veća nego kod cijepljenih buster dozom (4 preminula na 100.000).
U izvješću (str. 5, 6) se također navodi da je u sprječavanju teškog oblika Covida-19 u razdoblju prevalencije omikron varijante cjepivo bilo 73 posto učinkovito (kod cijepljenih s obje doze u razdoblju od manje od 90 dana od cijepljenja); 75 posto (kod cijepljenih s obje doze između 91 i 120 dana od cijepljenja te 120 dana od cijepljenja); 91 posto kod cijepljenih koji su primili buster dozu.
Portal Epoha prvo se referira na tablicu 4A objavljenu na 26. stranici izvješća, tj. na dio koji se tiče ukupnog broja slučajeva u Italiji prema cijepnom statusu.
“Sve u svemu, između 25. veljače i 27. ožujka, Italija je zabilježila 1.594.849 infekcija Covid-19, a njih 1.284.615 bilo je cijepljeno, što znači da su cijepljeni činili 81% svih slučajeva Covid-19 unutar jednog mjeseca.
Necijepljeni su činili samo 310.234 slučaja, cijepljeni s jednom dozom 36.199 slučajeva, dvije cijepljene doze 329.016 slučajeva, a trostruko cijepljene činile su šokantnih 919.400 slučajeva. To znači da je samo trostruko cijepljeno činilo 58 posto svih slučajeva Covid-19 diljem Italije između 25. veljače i 27. 22. ožujka.”, piše Epoha.
Kada pobliže pogledamo navedenu tablicu, koja se nalazi niže, uistinu možemo vidjeti da je 310.234 osoba koje nisu bile cijepljenje zaraženo koronavirusom, kao i 36.199 osoba koje nisu u potpunosti završile ciklus cijepljenja. Oni potpuno cijepljeni i oni koji su primili buster (zadnji stupac), kao i oni koji su se zarazili unutar 120 dana od primanja cjepiva te oni koji su se zarazili 120 dana nakon primanja cjepiva čine većinu zaraženih.
Za drugu tablicu koju citiraju, Epoha piše sljedeće:
“Sljedeća tablica prikupljena je iz podataka pronađenih u tablici 4B u odjeljku „Diagnosi tra 11/02/22 – 13/03/22 con ospedalizzazione” i prikazuje ukupan broj hospitalizacija diljem Italije prema statusu cijepljenja. U ova 4 tjedna Italija je pretrpjela ukupno 17.536 hospitalizacija Covid-19, a šokantnih 13.372 njih bilo je među cijepljenima. To znači da su cijepljeni činili 76% svih hospitaliziranih od Covid-19 između 11. veljače i 13. 22. ožujka. Necijepljene su bile 4.164 hospitalizacije, djelomično cijepljene 672 hospitalizacije, potpuno cijepljene 3.262 hospitalizacije, a dopunsko cijepljene 9.438 hospitalizacija. To znači da je samo trostruki ubod činio 54% svih hospitalizacija Covid-19 diljem Italije između 11. veljače i 13. ožujka 2022.”
Navedena tablica prikazana je niže:
I treća tablica koja se spominje u članku nalazi se niže, a Epoha piše sljedeće:
“Sljedeća tablica prikupljena je iz podataka koji se nalaze u tablici 4C u odjeljku „Diagnosi tra 11/02/22 – 13/03/22 con decesso” i prikazuje ukupan broj smrtnih slučajeva Covid-19 diljem Italije prema statusu cijepljenja.
Italija je nažalost zabilježila 3798 smrtnih slučajeva između 4. veljače i 6. ožujka 2022., a 2649 tih smrtnih slučajeva bilo je među cijepljenom populacijom, što znači da su činili 70% svih smrtnih slučajeva tijekom ova četiri tjedna.
Od necijepljene populacije umrlo je 1.149, djelomično cijepljenih 160 smrtnih slučajeva, potpuno cijepljenih 801 smrtni slučaj, a trostruko cijepljenih 1.688 smrtnih slučajeva. To znači da je samo trostruko cijepljenih činio 44,4% svih smrtnih slučajeva od Covid-19 između 4. veljače i 6. ožujka 2022.”
Međutim, uz to što prešućuje dijelove izvješća u kojima se navodi da necijepljeni imaju veće šanse od obolijevanja i teških oblika Covida-19, Epoha manipulativno predstavlja podatke iz izvješća. Prvo je potrebno napomenuti da Italija ima visoku stopu procijepljenosti stanovništva. Prema podacima stranice Our World in Data, barem jednu dozu primilo je 84 posto stanovništva.
Kao što je Faktograf već pisao, cijepljene osobe i dalje se mogu zaraziti Covidom-19, a mogu i bolest prenijeti na druge osobe. Ako su starije i lošijeg zdravlja, mogu čak i preminuti od Covida-19. Međutim, statistički podaci vrlo jasno pokazuju kako cijepljeni imaju puno bolje šanse da izbjegnu teži oblik Covida-19, kao što se uostalom navodi i u samom izvješću talijanskog Nacionalnog instituta za javnost zdravstvo. S obzirom na to da je 84 posto populacije u Italiji cijepljeno barem jednom dozom, statistički su šanse više i da će više cijepljenih osoba dobiti Covid.
Umjesto da uspoređujemo brojke oboljelih, hospitaliziranih i preminulih među cijepljenima i necijepljenima, bolje bi bilo usporediti brojke oboljelih, hospitaliziranih i preminulih kod necijepljenih osoba u ukupnom postotku necijepljene populacije. S obzirom na to da u Italiji nije cijepljeno tek 16 posto populacije, brojke preminulih u razdoblju na koji se referira Epoha (1149) među necijepljenima nisu tako niske naspram cijepljenih (ukupno 2649).
