Korisnici društvenih mreža objavljuju video u trajanju nešto dužem od dvije minute, a u opisu pišu o summitu Kine i Europske unije, koji je – kako navode – propao u roku od nekoliko sati (arhivirano ovdje i ovdje).
Podsjetimo, summit Europske unije i Kine održan je 24. srpnja u Pekingu, pri čemu su ujedinjenu Europu predstavljali predsjednik Europskog vijeća António Costa, predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen te Visoka predstavnica EU-a za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Kaja Kallas. Oni su se na dvije odvojene sjednice susreli s kineskim predsjednikom Xi Jinpingom i premijerom Li Qiango. U opisu posta koji dijele korisnici društvenih mreža navodi se:
“Ursula von der Leyen na zadatku. Naravno, ne nekom konstruktivnom. Summit, zakazan za nekoliko dana, propao je u roku od nekoliko sati. Xi je navodno rekao svom timu: ‘Nećemo više gubiti vrijeme. Žele sukob, a ne rješenja’. Xijeva posljednja poruka bila je jasna: ‘Uskladili ste se sa SAD. Iznevjerite ono na šta ste se obavezali, a zatim se žalite kada vas nadmašimo? Ako imate hrabrosti, takmičite se pošteno. U suprotnom, nemojte to nazivati diplomatijom'”.
U videu koji dijele korisnici kadrove europskih i kineskih političara prate riječi naratora koji govori:
“Sastanak između Kine i Europske unije upravo je završen i to ne rukovanjem, već napetošću toliko jakom da se mogla rezati nožem. U izuzetno rijetkom potezu, kineski predsjednik Xi Jinping je naglo prekinuo sastanak, rekao liderima EU: ‘To je to’ i otišao. Što je pošlo po zlu? Sve. Kina, poznata po smirenoj diplomaciji i pro-trgovinskom stavu javno je pozvala predsjednicu EU Ursulu von der Leyen, a ona se nije suzdržavala. Optužio je Europu da je zabila nož u leđa Pekingu nakon što je tajno potpisala carinske ugovore sa SAD-om, usprkos obećanju da će ojačati veze s Kinom. Xi je bez ustručavanja rekao: ‘Pozvali ste nas na poštenu trgovinu, ali namećete ograničenja na našu robu? Ovo nije trgovina, to je rat’. Ukazao je na carine EU na kineska električna vozila i izvoz rijetkih minerala, nazivajući ih nepravedenima i protekcionističkim. Kineski argument je bio oštar: ‘Ako naši automobili dominiraju vašim tržištem, poboljšajte svoja. Napravite bolja, jeftinija vozila. To je konkurencija, a ne plakanje i građenje zidova’.
Tenzije su porasle kada je Xi optužio Europu da slijepo slijedi primjer Washingtona, šteteći vlastitoj ekonomiji samo da bi udovoljila SAD-u. Podsjetio ih je da Kina nikad nije blokirala europski uvoz. Pa zašto kažnjavati Kinu? EU je odgovorila rekavši da kineska roba šteti europskoj industriji. Ali Xi je uzvratio: ‘To nije naša krivica. Mi isporučujemo jeftinije, bolje i brže. Vaš problem nije Kina. To je vaša vlastita neefikasnost’. Razgovor se dodatno zakuhao kad je Europa okrivila Kinu za podršku Rusiji u ratu u Ukrajini. Xi je odbacio ovo rekavši: ‘Mi se zalažemo za mir. Želite da vršimo pritisak na Rusiju, ali nećete slušati ruske sigurnosne probleme. To je licemjerje’. Summit zakazan za nekoliko dana, propao je u roku od nekoliko sati. Xi je navodno rekao svom timu: ‘Nećemo više gubiti vrijeme. Žele sukob, a ne rješenja’. Ova eksplozoivna razmjena mišljenja otkrila je koliko su narušeni odnosi Kine i EU. Ono što je izgledalo kao pristojno fotografisanje bile su samo maske preko dubokih strateških pukotina. Xijeva posljednja poruka bila je jasna: ‘Uskladili ste se sa SAD. iznevjerite ono na šta ste se obavezali, a zatim se žalite kada vas nadmašimo? Ako imate hrabrosti takmičite se pošteno. U suprotnom, nemojte to nazivati diplomatijom’. Ovo nije bio samo summit. Bilo je to upozorenje. Sprema se trgovinski rat i Kina neće odustati”.
Summit nije propao u roku nekoliko sati
Video koji dijele korisnici sadrži netočnosti i proizvoljne zaključke te se može tretirati kao lažna vijest. Naime, summit Europske unije i Kine nije propao u roku od nekoliko sati, kako se to navodi u opisu korisnika koji dijele video s neutemeljenim tvrdnjama. Također, kineski predsjednik Xi Jinping nije prekinuo sastanak, kako se to također navodi u videu dijeljenom na društvenim mrežama.
Kineski China Daily, medij pod kontrolom države, u svom izvještaju od 25. srpnja na navodi ništa od tvrdnji iznesenih u videu koji dijele korisnici. Naprotiv, u izvještaju spomenutog kineskog medija navodi se da su se Kina i Europska unija “obvezale da će svoje razlike rješavati na pozitivan način te nastojati pronaći putove za smanjenje trgovinskih napetosti i jačanje bilateralne suradnje usred geopolitičkih nestabilnosti”.
“Obje strane također su obećale da će zajedno braniti slobodnu trgovinu i multilateralizam, surađivati na suočavanju s globalnim izazovima poput klimatskih promjena te raditi na rješavanju regionalnih kriznih žarišta radi očuvanja svjetskog mira i stabilnosti. Predsjednik Xi Jinping i čelnici EU-a – predsjednik Europskog vijeća António Costa i predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen – dali su ta obećanja tijekom sastanka u Pekingu. Premijer Li Qiang i čelnici EU-a supredsjedali su 25. Kinesko-EU summitu, koji se poklopio s 50. obljetnicom uspostave diplomatskih odnosa između dviju strana. Nakon summita objavljena je zajednička izjava o klimatskim promjenama, kojom su se obje strane obvezale očuvati središnju ulogu Okvirne konvencije UN-a o klimatskim promjenama i Pariškog sporazuma te u potpunosti i savjesno provoditi njihove ciljeve i načela”, navodi u svom izvještaju China Daily.
Isti medij prenosi izjave kineskog predsjednika koji je “rekao da su Kina i EU tijekom proteklih 50 godina postigli plodonosne rezultate u razmjenama i suradnji, donoseći obostrani uspjeh i korist cijelom svijetu”. U odlomku gdje su citirane izjave Xi Jinpinga China Daily navodi: “Istaknuvši da Kina i EU nemaju temeljnih sukoba interesa i da trenutačni izazovi s kojima se EU suočava ne dolaze iz Kine, pozvao je čelnike EU-a da ‘donose prave strateške odluke’ koje će ispuniti očekivanja naroda i izdržati sud povijesti u promjenjivim i turbulentnim međunarodnim okolnostima. Kina i EU, kao ‘veliki igrači’ u međunarodnoj zajednici, trebali bi održavati rast svojih bilateralnih odnosa u pravom smjeru i zajednički ih voditi prema još svjetlijih idućih 50 godina, rekao je Xi. Izrazio je nadu da će EU poštovati put i sustav koji je izabrao kineski narod, poštovati temeljne interese i glavne brige Kine te poduprijeti njezin razvoj i prosperitet. Napomenuvši da kinesko-europski odnosi nisu usmjereni protiv trećih strana niti njima upravlja ili ih kontrolira bilo tko treći, Xi je pozvao obje strane da prodube stratešku komunikaciju, pojačaju međusobno razumijevanje i povjerenje te razviju ispravne percepcije jedni o drugima. Xi je naglasio da obje strane trebaju ispravno rješavati razlike i nesuglasice, rekavši da su bilateralni gospodarski i trgovinski odnosi po svojoj prirodi komplementarni i obostrano korisni te da mogu postići dinamičnu ravnotežu kroz razvoj. Pozvao je EU da održi otvorenost svojih tržišta za trgovinu i ulaganja, da se suzdrži od korištenja ‘restriktivnih gospodarskih i trgovinskih alata’ te da stvori dobro poslovno okruženje za kineske tvrtke koje ulažu i posluju u EU-u. Kina i EU trebaju zajednički braniti međunarodni poredak i pravila uspostavljena nakon završetka Drugog svjetskog rata, proaktivno promicati izgradnju pravednijeg i razumnijeg sustava globalnog upravljanja te podupirati mirno rješavanje međunarodnih sporova političkim putem, rekao je Xi”.
Informacije o kinesko-europskom summitu donosi i portal consilium.europa.eu, gdje se ističe da je “summit bio prilika za raspravu o bilateralnim odnosima u svim aspektima, kao i o geopolitičkim pitanjima, uključujući ruski agresorski rat protiv Ukrajine”. EU je na summitu “ponovio svoju predanost jačanju suradnje s Kinom kako bi se zajednički odgovorilo na globalne izazove, a u tom su kontekstu dogovorena je i zajednička izjava za medije o klimatskim promjenama”, navodi se na portalu consilium.europa.eu. Također, ističe se da je Europska unija naglasila da “dublje povezivanje mora dovesti do uravnoteženijeg i obostrano korisnog trgovinskog odnosa, izgrađenog na pravednosti i reciprocitetu”.
“Lideri EU-a i Kine potvrdili su svoju predanost očuvanju međunarodnog poretka temeljenog na pravilima te zajedničkom radu na očuvanju multilateralizma, navodi se u izvještaju o kinesko-europskom summitu. Jedna od tema razgovora bio je i ‘ruski rat protiv Ukrajine’, pri čemu je ‘EU potvrdila nastavak snažne potpore narodu Ukrajine’. Govoreći o trgovinskim pitanjima, na summitu je utvrđeno da ‘EU i Kina čine gotovo 30 posto globalne trgovine robama i uslugama te više od trećine globalnog BDP-a’, pri čemu je 2024. godine trgovinski deficit EU-a s Kinom dosegnuo 305 milijardi eura’. EU je izrazila zabrinutost zbog sustavnih poremećaja i rastućih proizvodnih viškova te ponovila poziv na napredak u rješavanju dugotrajnih problema s pristupom tržištu, uključujući prioritetne sektore poput mesa, kozmetike i farmaceutskih proizvoda. EU je spremna nastaviti konstruktivan dijalog radi pronalaska dogovorenih rješenja, no sve dok to nije moguće, poduzet će proporcionalne, zakonski utemeljene mjere radi zaštite svojih legitimnih interesa”, navodi se u izvještaju objavljenom na portalu consilium.europa.eu.
Summit otkrio i razlike u stavovima Kine i EU
Niti jedan svjetski medij koji je izvještavao o summitu ne navodi da je summit propao, odnosno da je prekinut. Njemački Deutsche Welle, primjerice, u tekstu pod naslovom “Summit EU-Kina otkriva sve veće napetosti” objavljuje da se “kineski predsjednik Xi Jinping sastao se s predsjednicom Europske komisije Ursulom von der Leyen u Pekingu na napetom bilateralnom summitu, ne postigavši napredak u rješavanju geopolitičkih sporova te ostvarivši samo skroman pomak u području trgovine i klimatskih promjena”.
Deutsche Welle u svom izvještaju navodi: “Dok su čelnici EU-a izrazili zabrinutost zbog kineskog izvoznog viška koji preplavljuje europska tržišta jeftinom robom, kao i zbog navodne kineske potpore ruskom ratu u Ukrajini, kineski su dužnosnici odbacili odgovornost za te probleme i umjesto toga pozvali na produbljivanje partnerstva”. Predsjednica Europske komisije, prema ovom izvještaju, kineskom predsjedniku rekla da su se s produbljivanjem partnerstva Kine i EU produbljivali i disbalansi. Pritom je ciljala na trgovinsku neravnotežu EU-a i Kine, zbog koje, rekla je von der Leyen, Kina mora “izaći s pravim rješenjima”.
Kineski predsjednik Xi na to je odgovorio da “ne postoje temeljni sukobi interesa niti geopolitičke kontradikcije” između dviju strana te je pozvao EU da “pravilno rješava razlike i trzavice”. “Nadamo se da će europska strana zadržati otvoreno tržište trgovine i ulaganja te se suzdržati od korištenja restriktivnih gospodarskih i trgovinskih instrumenata”, rekao je Xi Jinping.
Zaključno, niti u jednoj riječi u izvještajima svjetskih medija nije spomenuto da je summit naprasno prekinut, kako se to tvrdi u sadržaju koji dijele korisnici društvenih mreža. Također, u izvještajima se ne navode niti riječi koje se u dijeljenom sadržaju pripisuju kineskom predsjedniku, a koje je navodno izrekao prekidajući sastanak. Stoga valja podvući: sadržaj koji o summitu dijele korisnici društvenih mreža, uz video u kojem se tvrdi da je summit naprasno prekinut, neutemljena je i lažna vijest.
