Razotkriveno

Izjava UNRWA-e da imaju zalihe hrane za tri mjeseca opskrbe Gaze ne znači da ljudi tamo nisu gladni

UNWRA ima dovoljne zaliha, ali se one nalaze izvan Gaze. Da bi ljudi zaista dobili pomoć te zalihe treba pustiti preko granice.
Palestinci se okupljaju kako bi primili porcije hrane iz humanitarne kuhinje u izbjegličkom kampu Nuseirat, smještenom u središnjem Pojasu Gaze, 15. listopada 2025. godine, dva dana nakon što je primirje stupilo na snagu. Fotografija: Eyad Baba/AFP.

Kolaps osnovne infrastrukture, nestašica hrane i glad preko dvije godine stvarnost je Palestinaca u Pojasu Gaze, dok izraelske vlasti i oni koji ih podržavaju nastavljaju poricati ozbiljnost krize. U tome se selektivno koriste podacima i dostupnim materijalima, kako bi umanjili razmjere štete i patnje.

Tako je nedavna izjava UN-ove agencije o situaciji na terenu i stanju zaliha protumačena kao dokaz da gladi u Gazi zapravo nema.

PRIJENOS VIJESTI:
UNWRA kaže da ima dovoljno hrane da nahrani cijelu Gazu tijekom tri mjeseca.
Odjednom — više nema gladi. Šokantno!“, napisala je 10. listopada Facebook stranica “Hrvatska uz Izrael” (arhivirano ovdje).

Screenshot/Facebook

U post je umetnuta snimka zaslona naslova s portala The New Arab. Strojno prevedeni naslov s engleskog na hrvatski glasi:

UN kaže da ima dovoljno zaliha da nahrani cijelu Gazu tijekom 3 mjeseca

Isticanjem samo naslova te podrugljivim komentarom u tekstualnom dijelu posta sugerira se kako stanovništvo palestinskog Pojasa Gaze nije suočeno s ekstremnom glađu, suprotno višemjesečnim upozorenjima i izvještajima.

Selektivno isticanje jednog citata

Citirani članak objavljen je 9. listopada 2025. godine, dan nakon što je najavljen prekid vatre između Izraela i Hamasa. Već u podnaslovu i početku teksta može se zaključiti da se tvrdnja iz naslova ne odnosi na trenutno stanje u samoj Gazi, nego o spremnosti Agencije Ujedinjenih naroda za palestinske izbjeglice (UNWRA) da osigura hranu i medicinske potrepštine civilima:

“Agencija Ujedinjenih naroda za palestinske izbjeglice u četvrtak je pozdravila sporazum o prekidu vatre između Izraela i Hamasa te izjavila da je spremna opskrbiti Gazu prijeko potrebnom hranom”, stoji u prvoj rečenici teksta.

Dalje se navodi kako je šef UNRWA-e, Philippe Lazzarini, rekao kako agencija ima “hranu, lijekove, plus druge osnovne potrepštine spremne za odlazak u Gazu”, gdje se, “prema UN-u, širi glad”.

Taj citat stoji i na službenoj internetskoj stranici UNRWA-e, te na Lazzarinijevom nalogu na X-u.

Dakle, stranica “Hrvatska uz Izrael” selektivno je istaknula samo naslov, a sakrila da UNRWA smatra da je stanovništvu Gaze itekako potrebna hrana. UNRWA zapravo kaže da posjeduje zalihe hrane koje bi tri mjeseca teoretski mogle pokriti potrebe stanovništva, u slučaju da se te zalihe uspiju distribuirati.

Izraelske vlasti iskrivile Lazzarinijevu izjavu

Velik broj pro-izraelskih profila bavio se Lazzarinijevom izjavom (1, 2, 3), odnosno jednim njenim segmentom. Među njima je i izraelsko ministarstvo vanjskih poslova.

Philippe Lazzarini, glavni povjerenik UNRWA-e, priznao je: u Gazi nije bilo gladi. Dovoljno hrane za sve – za tri mjeseca. Jedina prava glad je glad talaca koji čekaju povratak kući“, na X-u je objavilo izraelsko ministarstvo.

Iz UNRWA-e su za France24 potvrdili su da je pomoć, blokirana izvan Gaze, dovoljna za prehranu cijelog stanovništva u sljedeća tri mjeseca, ali da je Lazzarinijev citat potpuno krivo protumačen.

“Glavni povjerenik mislio je na zalihe UNRWA-e koje su trenutno zaglavljene izvan Gaze, a koje bi mogle napuniti tisuće kamiona, te je rekao da UNRWA ima hranu, lijekove i druge osnovne potrepštine spremne za Gazu”, rekli su iz agencije, naglasivši odgovornost izraelske vlade u njezinom blokiranju.

“Izraelske vlasti zabranile su UNRWA-i donošenje bilo kakve pomoći, uključujući hranu, u Gazu već više od sedam mjeseci (od 2. ožujka 2025. godine). Glavni povjerenik UNRWA-e apelirao je na ukidanje ove zabrane kako bi UNRWA mogla donijeti zalihe koje spašavaju živote i koje su ljudima u Gazi očajnički potrebne, uključujući i zaustavljanje gladi koju je u kolovozu potvrdio IPC”, pojašnjavaju.

Dodajmo i to da su prije mjesec dana novinari više europskih javnih servisa unutar mreže Eurovision News Spotlight, u svom istraživanju otkrili kako izraelska propaganda sustavno umanjuje razmjere nestašice hrane u Gazi.

Prema toj istrazi, izraelska vladina reklamna agencija od lipnja je uložila najmanje 42 milijuna eura u plaćene kampanje i oglase (među njima i oni koji negiraju glad među Palestincima) na YouTubeu, X-u i drugim platformama kako bi utjecala na javno mnijenje u Europi i Americi u korist Izraela.

Glad u Gazi je dokazana

Izrael je u ožujku zaustavio sve isporuke humanitarne pomoći i komercijalnih potrepština Gazi, a dva tjedna kasnije nastavio je vojnu ofenzivu, čime je okončan prvi prekid vatre s Hamasom. Kao što smo ranije pisali, u trenucima ekstremne krize i gladi u Pojasu Gaze, na društvenim su mrežama pro-izraelski profili poricali tu činjenicu.

Ipak, glad u Gazi dokumentirale su brojne međunarodne organizacije.

U svibnju je Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) upozorila da su u Gazi ljudi zarobljeni “u opasnom ciklusu u kojem se pothranjenost i bolest međusobno potiču, pretvarajući svakodnevne bolesti u potencijalnu smrtnu presudu, posebno za djecu”. Citirajući podatke tamošnjeg Ministarstva zdravstva, navode kako je od početka blokade pomoći, 2. ožujka 2025. godine, 57 djece umrlo od posljedica pothranjenosti.

U srpnju je Amnesty International izvijestio kako je prikupio dokaze – svjedočanstva prikupljena od medicinskog osoblja, roditelja djece hospitalizirane zbog pothranjenosti i raseljenih Palestinaca – koji “pokazuju kako je Izrael, više od mjesec dana od uvođenja militariziranog sustava distribucije pomoći, nastavio koristiti izgladnjivanje civila kao ratno oružje protiv Palestinaca u okupiranom Pojasu Gaze te namjerno nametati životne uvjete sračunate na njihovo fizičko uništenje kao dio svog kontinuiranog genocida”.

U kolovozu je izašao izvještaj stručne grupe koju čine različite organizacije UN-a (Integrirana klasifikacija faza sigurnosti hrane, IPC), u kojem prvi put službeno potvrđena glad u Gazi. Prema njemu, više od pola milijuna ljudi u Gazi zarobljeno je u uvjetima gladi, obilježenima raširenim izgladnjivanjem, siromaštvom i smrtnim slučajevima koji su mogli biti spriječeni.

UNRWA i partneri objavili su 8. listopada novu studiju koja potvrđuje nalaze IPC-a o gladi u Gazi i pruža “najjasnije dokaze o tome kako se pothranjenost djece razvijala tijekom rata, u skladu s ograničenjima humanitarne pomoći”.

Studija pruža prvu mjesečnu analizu akutne pothranjenosti tijekom rata u Pojasu Gaze, pokazujući nagli porast nakon ograničenja pomoći krajem 2024. godine i 11-tjedne potpune opsade od ožujka do svibnja ove godine. Više od 54 600 djece akutno je pothranjeno i suočava se s povećanim rizikom od smrti ako se ne liječi, što dodatno naglašava opseg humanitarne katastrofe i potrebu za hitnom, nesmetanom pomoći.

Prijavite se na F-zin, Faktografov newsletter

Prijava

Prijavom pristajete na Uvjete korištenja i Politiku privatnosti.

Ograničavanje pristupa humanitarnoj pomoći

Novo primirje stupilo je na snagu 10. listopada, a cilj sporazuma je okončati dvogodišnji rat koji vodi Izrael “protiv Hamasa”, a u kojem je dosad ubijeno preko 68 tisuća Palestinaca, zbog kojeg se ta zemlja suočava s tužbom za genocid pred Međunarodnim sudom pravde (a njen vođa odnedavno i s tjeralicom Međunarodnog kaznenog suda).

Izrael i Hamas se već danima međusobno optužuju za kršenje primirja. Izrael je tijekom vikenda pokrenuo niz smrtonosnih zračnih napada usmjerenih na središnju i južnu Gazu. Palestinska civilna zaštita kaže da je najmanje 40 Palestinaca ubijeno u nedjelju u izraelskim napadima, a među mrtvima su žene i djeca.

Tjedan dana nakon početka primirja humanitarne organizacije upozorile su da je pomoć u Gazi i dalje je kritično oskudna te da Izrael odgađa ulazak konvoja s hranom na teritorij.

Svjetski program za hranu UN-a (WFP) naglasio je da pomoć u hrani ne može stići do svih u Gazi osim ako se ne otvore svi granični prijelazi, posebno na sjeveru gdje je u kolovozu proglašena glad. WEP tvrdi da ima dovoljno zaliha za prehranu cijelog stanovništva Gaze za tri mjeseca – ako Izrael odobri puni pristup.

Zbog ograničenja pristupa i sigurnosti, u gradu Gazi još nije bilo distribucije hrane, već samo prehrambenih zaliha za djecu i trudnice ili dojilje, izvijestio je UN 17. listopada.

Zaključno, glad u Pojasu Gaze dokumentirana je izvještajima reportera, međunarodnih organizacija i nevladinih organizacija. Izjava UN-ove agencije da za stanovništvo Gaze postoje zalihe hrane za tri mjeseca ne znači da su one već dostavljene i da gladi nema. Zbog toga označavamo da objavi nedostaje kontekst.
Facebook
WhatsApp

Uočili ste objavu na društvenim mrežama i želite da provjerimo je li točna? Želite nas upozoriti na netočnu ili manipulativnu izjavu političara? Imate prijedloge, pohvale ili kritike? Pišite nam na [email protected] ili nas kontaktirajte putem Twittera ili Facebooka.