“Nevjerojatna tvrdnja Joe Bidena – kaže da je inflacija 0 % iako je službeno 8.5 % – gdje su sada factchekeri”, naslov je članka (arhiviran ovdje) objavljenog na portalu Logično.
Na portalu Logično dalje se tvrdi sljedeće:
“Iako je Biden možda bio u pravu da se inflacija smanjila, ukupna je slika sasvim drugačija. Izvješće o Indeksu potrošačkih cijena objavljeno istoga dana otkrilo je da je stopa inflacije pala za 0,6 posto u odnosu na lipanjskih 9,1 posto, no to nikako ne znači da je inflacija dosegla magičnu granicu od ”nula” posto.
Stopa inflacije za mjesec srpanj iznosila je 8,5 posto, uglavnom zbog pada cijena goriva. Međutim, u usporedbi s brojkama iz godine u godinu, stopa inflacije i dalje je bila na rekordno visokoj razini u 40 godina, a potrošači su snosili najveći teret.”
O čemu se točno radi te što je Joe Biden rekao 10. kolovoza 2022. godine? I je li bio u pravu oko inflacije? Odgovor je i ‘da’ i ‘ne’.
Tijekom svog obraćanja iz Bijele kuće 10. kolovoza ove godine, američki predsjednik Biden kazao je “da je inflacija u američkom gospodarstvo u srpnju [2022.] iznosila nula posto”.
Nakon te izjave Bidena su oštro kritizirali republikanci, koristeći iste argumente kao i portal Logično, koji netočno tvrdi da fact-checkeri nisu provjeravali točnost Bidenove izjave.
Bidenovom izjavom bavio se američki fact-checkerski portal Snopes, kao i drugi američki mainstream mediji (New York Times, Slate, CNN) kako bi pojasnili što je Biden točno rekao i je li bio u pravu ili u krivu.
Što je točno Biden rekao? Prema transkriptima Bidenova obraćanja koje je objavila Bijela kuća, američki predsjednik rekao je sljedeće:
“Prije nego počnem, htio bih reći nešto o vijestima koje su danas objavljene, a koje se tiču gospodarstva. Zapravo, želim reći jedan broj: nula. Danas smo primili vijesti da je inflacija u srpnju, u našem gospodarstvu, bila nula. Nula posto.
Što to znači: Dok su cijene nekih artikala prošlog mjeseca rasle, cijena nekih drugih artikala je padala za isti iznos. Rezultat: prošli mjesec inflacija je bila nula. No, ljudi pate. Ali prošli mjesec inflacija je bila nula”, kazao je predsjednik Biden prije predstavljanja PACT zakona.
Što se tiče Bidenove izjave, Snopes citira izvještaj koji je istoga dana objavio američki Državni ured za statistiku (eng. Bureau of Labor Statistics): točno je da je stopa inflacije u jednom mjesecu, tj. od lipnja do srpnja 2022. iznosila nula posto.
“Indeks potrošačkih cijena za sve urbane potrošače (eng. Consumer Price Index for All Urban Consumers; CPI-U) je u srpnju bio nepromijenjen nakon rasta od 1,3 posto u lipnju, izvijestio je američki Državni ured za statistiku. Tijekom proteklih 12 mjeseci indeks svih cijena je, prije sezonskog usklađivanja, porastao za 8,5 posto”, navodi se u izvještaju.
Drugim riječima, inflacija je u srpnju 2022. godine doista bila nula posto u usporedbi s cijenama u lipnju 2022. godine. Međutim, kad se promatra inflacija na godišnjoj razini, tj. kad se ovogodišnji srpanj uspoređuje sa srpnjem 2021. godine, inflacija je iznosila 8,5 posto.
I dok je CPI-U tijekom perioda od jednog mjeseca nepromijenjen, to ne znači da je cijena svim artiklima pala, piše Snopes. Indeks cijena hrane u SAD-u je u srpnju rastao za 1,1 posto, bezalkoholnih pića za 2,3 posto, a kave za 3,5 posto, piše Snopes.
Kao što piše New York Times, “promjena u cijenama iz lipnja na srpanj je nula, dok promjena u cijenama u usporedbi s godinom prije iznosi 8,5 posto”. Ukratko, Biden se vjerojatno referira na promjenu na mjesečnoj razini iz lipnja 2022. na srpanj 2022. godine, a ne na promjenu na godišnjoj razini.
Kako pojašnjava Newsweek, za američke potrošače to znači da su za istu košaricu u srpnju i lipnju platili isti iznos. Međutim, u srpnju 2022. za istu košaricu platili su više nego u srpnju 2021. godine. Isto navodi i Slate: ono što je Biden kazao je točno. Ukupne cijene u srpnju nisu rasle, što znači da je inflacija taj mjesec bila nula.
Kao što New York Times dalje ističe, kada govorimo o inflaciji svako mjerenje, dakle, promjene na mjesečno i godišnjoj razini, imaju svoje prednosti i nedostatke.
Prednost mjerenja promjene na mjesečnoj razini jest da ono donosi najnovije trendove, ‘neopterećene’ time kakve su cijene bile lani. Nedostatak jest taj da se cijene brzo mijenjanju i nestabilne su. Autor dalje navodi da indeks cijena bio nula zbog pada cijena benzina, zrakoplovnih karata i drugih segmenata. “Nitko ne vjeruje da je normalna inflacija u Sjedinjenim Američkim Državama ‘nula'”, dodaje.
CNN Business piše da Biden nije lagao, ali je – kao političar – izabrao najoptimističniju brojku kako bi se usredotočio na kratkoročna poboljšanja u potrošačkoj moći. Drugim riječima, predsjednik SAD-a iznio je informaciju koja je točna, ali nepotpuna i bez adekvatnog konteksta može biti obmanjujuća.
