Dezinformacije o potpredsjednici SAD-a i kandidatkinji Demokratske stranke za predsjednicu SAD-a Kamali Harris intenzivirale su se otkad je Joe Biden objavio da se povlači iz utrke za novi predsjednički mandat i od najave da će Harris biti nova potencijalna kandidatkinja. Faktograf je već pisao o njenoj izjavi o Rusiji i Ukrajini koja je izvučena iz konteksta, AI generiranoj fotografiji s Jeffreyem Epsteinom, kao i njenom izjašnjavanju crnkinjom i Amerikankom indijskog porijekla.
Najnovija dezinformacija koja se proširila društvenim mrežama u regiji je da Harris u videu koji je “procurio” govori o kuhanju beba. Međutim, radi se o dijelu snimke koji je izvučen iz konteksta i u kojem Harris novinaru govori svoj recept za pečenu puretinu. Naime, na Facebook profilu privatnog korisnika objavljen je video (arhivirano ovdje) Kamale Harris preko kojeg stoje riječi “Izvanredna vijest” (eng. Breaking News) i “Video koji je procurio” (eng. Leaked Video) što implicira da se radi o nečem neuobičajenom.
Snimka je na Facebooku prikupila 51 dijeljenje, 31 komentar i 92 ostale reakcije.
Snimka je nastala 2019. uoči Dana zahvalnosti
Video (arhivirano ovdje) je originalno nastao 26. studenog 2019. uoči Dana zahvalnosti u SAD-u za koji se tradicionalno priprema puretina. Snimio ga je voditelj MSNBC-jeve emisije The Saturday/Sunday Show Jonathan Capehart u pauzi od snimanja emisije. I sam voditelj u objavi na X-u potvrđuje da je upitao Harris kako se marinira puretina.
Harris u videu govori sljedeće (prevedeno na hrvatski jezik): “Košer sol, svježe mljeveni papar, isjeckajte malo majčine dušice… Posolite i popaprite svuda, utrljajte je, po šupljinama. Pomiješajte s malo timijana, malo ružmarina ako želite. Stavite pod kožu s malo maslaca, prije pečenja, pa će se taj maslac rastopiti unutra… onda uzmite lijepu veliku bocu jeftinog bijelog vina da prelijete uz maslac”.
Iz transkripta videa na hrvatskom jeziku lako je zaključiti da se ne radi ni o kakvom “kuhanju beba”, već o receptu za blagdansku puretinu.
Međutim, dio koji je uzbunio korisnike u komentarima objave je sljedeći: “just lather that baby up on the outside, in the cavity”. Korisnici su pisali sljedeće: “Ispod čije kože trpa te sastojke?”, “Dal je ovo moguce, istinito?? Kao vjernik u Boga, ne mogu uopće stavit u glavu da ovako nešto se uopće može zamisliti”, “Sotonistički monstrum”, “Potpuno opušteno priča kako kuva BEBU?!?”.
Riječ baby u engleskom jeziku može imati više značenja
Ne radi se ipak ni o kakvoj bebi već je Harris govorila o mariniranju puretine prije pečenja, odnosno puretinu je oslovila s “baby”. Riječ “baby” u engleskom jeziku može imati više značenja i ne označava samo dijete, već ovisno o kontekstu može označavati i neživa bića te druge osobe, o čemu svjedoči i Oxfordov rječnik.
O tome da potpredsjednica SAD-a voli kuhanje pisao je godinu dana kasnije i magazin Elle, koji u svom tekstu također donosi Harrisin recept za blagdansku puricu koja se tradicionalno priprema za Dan zahvalnosti. U članku se također spominje i video koji je MSNBC-jev voditelj snimio 2019.
Zaključno, video koji se širi društvenim mrežama i u kojem Kamala Harris priča o začinima i mariniranju zapravo je njezin recept za puretinu koja se tradicionalno priprema za Dan zahvalnosti. Harris u jednom dijelu govori “lather that baby up”, no to označava puretinu koja se marinira, a ne o “kuhanju” bebe što su zaključili brojni korisnici Facebooka u komentarima.
S obzirom na sve navedeno, ocjenjujemo da videu nedostaje kontekst.
