Nekoliko hrvatskih internetskih portala proteklih dana objavilo je vijest da je na zagrebačkom sajmu knjiga, Interliberu, zabranjena knjiga autora Mladena Pavkovića “‘Andrija Artuković’, dokumenti o uhićenju, saslušanjima i presudi”.
Priča počinje kada portal Tjedno.hr 10. studenog objavljuje tekst (arhivirano ovdje) autora i glavnog urednika tog portala Dražena Stjepandića s naslovom: “Branitelji Velesajma zabranili prezentaciju knjige o Artukoviću na Interliberu”.
Nastavljajući istu temu, portal Tjedno.hr objavio je 11. studenog (arhivirano ovdje) razgovor s autorom knjige Mladenom Pavkovićem u tekstu s naslovom: “Na Interliberu mi zabraniše knjigu samo zbog prezimena Artuković u naslovu“, a istoga dana je i portal Mojzagreb.info (arhivirano ovdje) objavio članak s naslovom “Branitelji Velesajma zabranili prezentaciju knjige o Artukoviću na Interliberu – piše Dražen Stjepandić“.
Dan kasnije portal Dragovoljac.com objavljuje tekst (arhivirano ovdje) naslovljen: “Mladen Pavković: Zabranili su mi knjigu na Interliberu samo zbog naslova!“. Istoga dana i portal Dnevno.hr objavljuje članak (arhivirano ovdje) s naslovom: “Interliber povukao knjigu hrvatskog branitelja: ‘Zabranili su je zbog opasne istine’“.
Tekst o istoj temi 13. studenog objavili su i portali Crodex.net (arhivirano ovdje) s naslovom: “Na Interliberu zabranjena knjiga koja govori o suđenju Andriji Artukoviću“, Max Portal (arhivirano ovdje) s naslovom: “Na Interliberu zabranjena knjiga koja govori o suđenju Andriji Artukoviću” te Braniteljski portal (arhivirano ovdje) s naslovom: “Na Interliberu zabranjena knjiga koja govori o suđenju Andriji Artukoviću“.
Tko je bio Andrija Artuković?
Podsjetimo, Andrija Artuković bio je visoki dužnosnik u ustaškoj vlasti u NDH tijekom Drugog svjetskog rata. Kako navodi Hrvatska enciklopedija, “kao ministar unutarnjih poslova imao je važnu ulogu u pripremi i provedbi rasnih zakona donesenih 30. IV. i 4. VI. 1941. te je javno zagovarao rješenje židovskoga pitanja kao što ga je riješila njemačka vlada. Svojim je djelovanjem 1941−42. postavio temelje organizacije progona Židova, Roma i Srba te političkih protivnika NDH u Hrvatskoj i BiH tijekom Drugoga svjetskog rata”.
Nakon rata, jugoslavenske vlasti su više puta tražile njegovo izručenje iz SAD-a, a izručen je u veljači 1986. godine. Sud mu je za ratni zločin izrekao smrtnu kaznu, a zbog visoke životne dobi i teška zdravstvena stanja presuda nije izvršena nego je umro u bolnici Kaznenoga doma u Zagrebu.
Pet dana prije promocije knjiga nije bila niti otisnuta
Iz prvog teksta na portalu Tjedno.hr, koji je velikim dijelom prenesen i na portalu Zagreb.info dan kasnije, može se rekonstruirati kako je došlo do, kako se to u daljnjim tekstovima naziva, “zabrane knjige na Interliberu samo zato što se piše o Artukoviću”. Sudeći prema tom tekstu, portal Tjedno.hr je jedan od izdavača te knjige.
“Najavili smo ponovno izlaganje na Interliberu i ove 2024. godine zajedno s našim partnerom Udrugom za kreativno stvaralaštvo branitelja ‘Gavran’ iz Gospića. Već smo uplatili potrebnu kotizaciju. Odobren nam je popust od 3 posto što znači da nastup na Interliberu nismo prijavili u posljednji tren. Štand smo trebali urediti sami. Već sam bio dogovorio gdje ću posuditi stolove, police, stolice i vješalicu, te za to potreban kombi prijevoz. Na vrijeme smo prijavili tri prezentacije. Prva je trebala biti, u utorak 12. studenoga, na Pozornici u Paviljonu 6 prvoga dana Interlibera u 17 sati”, stoji u tom tekstu te se potom navodi da su 7. studenog primili poziv, navodno od direktorice Interlibera, koja ih je pitala kakva je to knjiga o Artukoviću.
“Uzvratih da ne znam jer knjiga u tome trenutku nije bila ni otisnuta”, navodi se u tom tekstu. Iz toga se može zaključiti da su za predstavljanje na Interliber prijavili knjigu koja još nije bila niti izdana. Nadalje, u tom tekstu doznajemo da je portal Tjedno zbog otkazivanja predstavljanja knjige odustao od štanda na Interliberu. No, tada iznose optužbe i da je udruga branitelja Zagrebačkog velesajma zabranila predstavljanje knjige Mladena Pavkovića.
“Kako je ovo mala zemlja, ubrzo mi je dojavljeno suprotno od mojih pretpostavki, zamislite zabranu prezentacije nove knjige Mladena Pavkovića zabranili su upravo branitelji iz Udruge branitelja Zagrebačkog velesajma. Ne neki iz nekoga kluba oboljelih od PTSP-a, nego branitelji iz Udruge Zagrebačkog velesajma. I oni su se nakon našeg odustajanja uvalili na naš štand”, piše u članku Tjedno.hr-a.
Navedena Udruga branitelja Domovinskog rata “ZAGREBAČKI VELESAJAM” na svom je Facebook profilu, zaista, 9. studenog objavila (arhivirano ovdje) da će imati svoj štand na Interliberu, dok će im gosti biti Udruga branitelja Gavran iz Gospića i HVIDRA Susjedgrad. Vjerojatno se radi o HVIDRA-i iz zagrebačkog kvarta Susedgrad, no u objavi je pobjeglo “j” viška. Zanimljivo je i da je Udruga branitelja Gavran iz Gospića navedena i kao gost otkazanog štanda Tjedno.hr-a, a i u objavi branitelja Zagrebačkog velesajma, koji su navodno preuzeli štand nakon odustajanja Tjedno.hr-a.
Mladen Pavković: “Tiskanje je završeno dan prije sajma”
Članci koji su objavljeni u narednim danima uglavnom su prenijeli razgovor s autorom, kako on to naziva, “zabranjene knjige na Interliberu” Mladenom Pavkovićem koji je 11. studenog objavio portal Tjedno.hr. Pavković u tom članku jasno kaže kako smatra da je njegova knjiga na Interliberu zabranjena.
“Kad sam vidio da su zabranili ovu knjigu, jer se to drugačije nikako ne može nazvati, a koju ni ja nisam vidio, jer je tiskanje završeno dan prije ovog sajma, meni je sve postalo jasno”, te dodaje da su knjigu “zabranili već zbog samog naslova”. “Naravno, nitko vam neće reći niti se potpisati da je knjiga zabranjena, ali što je drugo, ako vam je prvo službeno najave, a onda izmisle ‘sto i jedan razlog’ da vas maknu”, navodi dalje u razgovoru Pavković.
Zbog konteksta otkazivanja promocije te knjige, za koju sam autor priznaje da nije bila tiskana do dana prije sajma, teško je zaključiti da je ona “zabranjena na Interliberu”. U članku Tjedno.hr-a od 10. studenog ne navodi se da je zabranjena knjiga već da je otkazana njezina promocija. Nakon što su im otkazali promociju, izdavač je sam odlučio da neće izlagati na Interliberu. Knjige na Interliberu nije bilo zbog odluke izdavača da ne izlaže na sajmu, a ne zato što su je organizatori Interlibera zabranili. Iz ranije objavljenog članka može se zaključiti da su organizatori Interlibera otkazali promociju knjige nakon što im je izdavač pet dana prije sajma rekao da knjiga još nije izašla iz tiska.
U uvodu svih članaka koji su prenijeli razgovor s Pavkovićem navodi se:
“Na Interliberu, najvećem i najposjećenijem sajmu knjiga u Zagrebu, koji se održava od 12. studenoga na Zagrebačkom velesajmu, već prvoga dana, kako je stajalo i u programu, trebala je biti predstavljena i knjiga Mladena Pavkovića ‘Andrija Artuković, dokumenti o uhićenju, saslušanjima i presudi’. Međutim, nekoliko dana prije promocije ta informacija nestala je sa službene stranice Interlibera, što znači da se ovakva knjige ne može pojaviti na ovom sajmu!”.
U samom tome uvodu portali ne navode i informacije koje je u svom prvom tekstu naveo Tjedno.hr, odnosno da informacija o predstavljanju knjige nije “misteriozno” nestala sa službene stranice Interlibera nego da je nestala nakon razgovora organizatora Interlibera i izdavača koji su im još prošlog tjedna potvrdili da knjiga još nije ni izašla iz tiska, a da su potom odustali od izlaganja na Interliberu kao iskazivanje bunta protiv otkazivanja promocije. U uvodu nije točno niti da se “ovakva knjiga ne može pojaviti na ovom sajmu” jer Interliber nije izdavaču zabranio prodaju te knjige već su im samo otkazali njezinu promociju.
Zagrebački velesajam: “Nije bilo jasno radi li se o predstavljanju dokumenata ili knjige”
Također, niti jedan od portala koji je prenio razgovor s Pavkovićem nije zatražio i drugu stranu priče, odnosno nitko nema odgovor organizatora Interlibera zašto je, kako navodi Pavković, knjiga zabranjena ili zašto je predstavljanje knjige nestalo iz programa sajma.
Službi za odnose s javnošću Zagrebačkog velesajma poslali smo upit u kojem smo zatražili da razjasne kako je došlo do odgađanja promocije navedene knjige.
Iz Zagrebačkog velesajma, koji organizira Interliber, poslali su nam odgovor u kojem su napisali da su prijavitelji za svaki program na pozornici dužni ispuniti prijavnicu s točnim i potpunim informacijama o aktivnostima i naslovima knjiga i radionica koje će biti predstavljene.
“Interliber je platforma posvećena promociji knjiga i njihovih autora s ciljem pružanja prostora za dijalog, razmjenu znanja i predstavljanje različitih djela. Kao organizatori, nastojimo osigurati transparentan i pravedan proces za sve sudionike. Za svaki program na pozornici, prijavitelji su dužni ispuniti prijavnicu s točnim i potpunim informacijama o aktivnostima i naslovima knjiga i radionica koje će biti predstavljene”, navodi se u odgovoru Zagrebačkog velesajma.
Potom su naveli i da kod prijavljivanja knjige o Artukoviću nije bilo jasno što će se uopće želi predstaviti – dokumenti ili knjiga.
“U konkretnom slučaju, prijava za predstavljanje ‘Andrija Artuković, dokumenti o uhićenju, saslušanju i presudi’ je bila nejasna u smislu da li se radi o predstavljanju dokumenata ili knjige. Prijavnica nije sadržavala naziv autora, što je uobičajeno u procesu prijave, već su navedene samo osobe koje bi bile na predstavljanju”, navodi se u odgovoru te dodaju da su od izlagača tražili dodatne informacije, no da im ih nisu dostavili.
Zagrebački velesajam je kasnije, iz navedenog članka na portalu Tjedno.hr, doznao tko je autor prijavljene knjige, a potom su krenuli u dodatne provjere.
“Sljedeći dan izašao je članak na jednom portalu gdje se po prvi put spominje autor, te smo provjerom u evidenciji Nacionalne i sveučilišne knjižnice utvrdili da navedeni naslov kao ni autor ne postoje u njihovoj bazi, što nas je kao organizatora navelo na razmišljanje kako nije riječ o knjizi”, naveli su u odgovoru iz Zagrebačkog velesajma te dodali kako smatraju “da je tema predstavljanja dokumenata prikladnija za tribinu pod stručnim vodstvom povjesničara”.
Zaključno, kontekst otkazivanja promocije, odnosno da su je organizatori otkazali zbog toga što im je izdavač rekao da knjiga još nije niti tiskana, a potom su provjerama utvrdili da ona ne postoji u evidenciji Nacionalne i sveučilišne knjižnice, može se razabrati samo iz članaka koje je 10. studenog objavio portal Tjedno.hr i 11. studenog Zagreb.info. U ostalim člancima, u kojima se prenosi razgovor s autorom knjige Mladenom Pavkovićem, toga konteksta nema, nego se samo navodi da je promocija nestala s programa pa se zaključuje da se takva knjiga ne može pojaviti na Interliberu i donosi izjava autora da je knjiga zabranjena zbog njena naslova, iako i sam priznaje da je tiskanje knjige završeno dan prije početka Interlibera.
