Na društvenim mrežama i rubnim portalima već godinama se objavljuje crno-bijela arhivska fotografija koja prikazuje stotine nagih leševa u masovnoj grobnici, pri čemu se tvrdi da je riječ o prikazu žrtava partizanskih jedinica, bačenih u tenkovsi rov u Teznom, u Sloveniji 1945. godine.
Jedna korisnica Facebooka uz fotografiju objavljuje pjesmu o “vjernim domobranima” koje krije zemlja, prenosi izjave navodnih svjedoka partizanskih zločina te na kraju tvrdi da su tijela u rovu snimljena u Teznom (arhivirano ovdje i ovdje).
Fotografiju uz netočan opis širio i Janez Janša
Na Facebook stranici “Hrvatska Povijest – od A do Ž” fotografija je objavljena kao ilustracija za napis o partizanskim zločinima u Teznom (arhivirano ovdje). Tvrdnja da predmetna fotografija prikazuje zločin u Teznom objavljena je 2016. godine na portalu Kamenjar, a stranica je još uvijek dostupna. U članku pod naslovom “Bolest za koju nema lijeka”, fotografija je potpisana ovako: “Svibanj 1945. – Tezno – 15.000 – 20.000 žrtava – tenkovski rov s pobijenim hrvatskim ženama”.
Na portalu Hrvatskog kulturnog vijeća, pak, fotografija je objavljena 2014. godine, uz tekst o Ivi Josipoviću pod naslovom: “Bista u uredu predsjednika koja je puno više od simbolike”. Fotografija je iskorištena kao jedna od ilustracija teksta, a u njezinom opisu stoji: “Tezno, Slovenija, 1945., Crvena banda promatra završeni posao”: Lažnu vijest da se radi o snimci partizanskog zločina u Teznom širio je svojedobno i slovenski političar Janez Janša.
Fotografija snimljena 1941. u Ukrajini, a prikazuje zločin nacista
Predmetna fotografija nije snimljena u Sloveniji 1945. godine i ne prikazuje žrtve partizanskih zločina. Snimljena je 1941. godine u Ukrajini, a prikazuje masovnu grobnicu sa nekoliko tisuća ubijenih Židova. Fotografija se može vidjeti na stranici Holokaust u Sovjetskom savezu (arhivirano ovdje i ovdje), gdje se navodi da je za objavu ustupljena od strane Muzeja poljske vojske.
Također, fotografija je objavljena u knjizi “Harvest of Despair – Life and Death in Ukraine under Nazi Rule”, koja je 2004. godine objavljena u izdanju Harvard University Pressa. Tamo u opisu fotografije stoji: “Otvorena masovna grobnica s tisućama Židova. Podolski grad Proskurov (danas Hmeljnicki). (…) Prema stranici Yad Vashema, najmanje tri tisuće Židova iz Proskurova ubijeno je 4. studenoga 1941. godine”. (arhivirano ovdje i ovdje).
Zločin u Proskurovu počinile su Einsatzgruppen, posebne jedinice koje je Reichsführer SS-a Heinrich Himmler, po nalogu Adolfa Hitlera, osnovao i koristio za masovna ubojstva prilikom napada na Poljsku 1939. godine, u balkanskom pohodu 1941. godine, a osobito u ratu protiv Sovjetskog Saveza od 1941. do 1945. godine. Tri tisuće pripadnika Einsatzgruppa (mobilnih jedinica za ubijanje) ušlo je na sovjetski teritorij iza njemačke vojske, a njihova misija bila je ubijati Židove, sovjetske dužnosnike, političke protivnike te Rome i Sinte.
Zaključno, nisu točni opisi da je fotografija snimljena u Teznom 1945. godine već je nastala 1941. godine u Ukrajini gdje su zločin počinile nacističke snage.
