Portal Liberal.hr objavio je nedavno članak naziva Užasne medijske manipulacije o ʼeksploziji koroneʼ u Indiji (arhivirano ovdje), u kojem se iznosi da mediji vijestima iz Indije manipuliraju kako bi podigli strah i paniku od korone u Hrvatskoj. Da je “sve oko Indije laž”, pisao je nedavno i portal Logično (arhivirano ovdje), a članak o “preuveličavanju” stanja u Indiji objavio je i portal Paraf.hr (arhivirano ovdje).
U objavi na Facebooku (arhivirano ovdje) Liberal.hr piše:
“U Indiji kremiraju mrtve na otvorenom svake godine, ali ovaj put je to novinarima poslužilo za orgije. Zamislite te fešte sada po redakcijama. P.S. U Indiji je ovih dana daleko manje umrlih s koronom na mil. st. nego u Hrvatskoj, Njemačkoj i mnogim drugim europskim zemljama, tako da je ova medijska histerija 100% nepotrebna. Ali novinarima više nije potreban istinit razlog za slavlje – oni će ga izmisliti.”
O brojkama iz Indije
U članku objavljenom na Liberal.hr kao u niz medija koji manipuliraju oko Indije stavlja se Dnevnik HRT-a i tekstovi objavljeni na Jutarnjem listu i Indexu, a u posebnom je fokusu tekst Znanstvenici zbunjeni eksplozijom korone u Indiji, autora Nenada Jarića Dauenhauera s Indexa. O tome Mario Nakić za Liberal.hr piše:
“Među čitateljima Indexa, iz očitih razloga, poznat je po nadimku Panikhauer. E, sad, obradimo prvo Panikhauerove brojke. Kaže, eksplozija – 314.835 novozaraženih u jednom danu – svjetski rekord! Zbilja zvuči impresivno. Ali Indija ima 1,4 milijarde stanovnika. To znači 225 novozaraženih na milijun stanovnika. Hrvatska je u istom danu imala 2.885 novozaraženih, to je 721 na milijun stanovnika. Znači, Hrvatska ima 3,2 puta više novozaraženih na mil.st. od Indije. Idemo dalje, broj umrlih? U Indiji je 22. travnja umrlo 2.256 ljudi s covidom, a u Hrvatskoj 46. Na milijun stanovnika, to je u Indiji 1,6, a u Hrvatskoj 11,5. Hrvatska ima 7,2 puta više umrlih s koronom od Indije.”
Indijske vlasti u subotu su prijavile 401.993 novih slučajeva u prethodna 24 sata, što je najveći dnevni broj novozaraženih ikada na svijetu, nakon 10 uzastopnih dana od više od 300.000 novih dnevnih slučajeva. Ovog tjedna nastavljen je rast broja zaraženih, koji sada doseže gotovo 20 milijuna.
O situaciji u Indiji govori nam Jency Jacob, glavni urednik BOOM-a, prvog i vodećeg indijskog medija za provjeru informacija:
“Indija ima 1,3 milijarde stanovnika, tako da u usporedbi s manjim zemljama usporedba omjera može biti validna kada je normalna ‘sezona’, ali ne i kad nas pogodi veliki val infekcije. Dva najveća grada u zemlji – Delhi (glavni grad države) i Mumbai (financijski glavni grad) pogođeni su novim inačicama virusa za koje se navodi da se brže šire i utječu na ljude. Vlade u oba ova grada nametnule su strogo zatvaranje. Dok se stanje u Mumbaiju popravlja, Delhi je u velikoj krizi.”
Uspoređivanje zemalja
Na tragu uspoređivanja Indije i drugih manjih zemlja, James Gallagher, dopisnik BBC-a za zdravstvo i znanost, usporedio je Indiju i Veliku Britaniju:
“Populacija Indije premašuje milijardu stanovnika. Međutim, postoje i mnogi drugi čimbenici o kojima treba razmišljati kada uspoređujemo dvije zemlje. Jedan je kapacitet zdravstvenog sustava – dijelovi indijskog zdravstva slamaju se na način na koji britanska zdravstvena služba nikada nije slomljena. Također, smatra se da je u Indiji zabilježeno znatno manje prijavljivanja infekcija, a postoji i ogromna razlika u putanji zaraze.”
Za stanje u Indiji važno je razmotriti i utjecaj novih varijanti virusa koje su prenosivije od izvornog virusa SARS-CoV-2. B.1.617, ili ono što se naziva “indijska dvostruka mutacija”, zaokupio je pažnju znanstvenika jer sadrži dvije mutacije (poznate kao E484Q i L452R) koje su povezane s povećanom prenosivošću i sposobnošću izbjegavanja našeg imunološkog sustava.
Forum znanstvenih savjetnika koji je osnovala Vlada upozorio je početkom ožujka indijske dužnosnike na novu i zarazniju varijantu koronavirusa koja se pojavila u zemlji, reklo je nedavno Reutersu pet znanstvenika koji su dio foruma. Unatoč upozorenju, znanstvenici navode da Vlada nije nastojala nametnuti nova ograničenja i mjere kako bi zaustavila širenje virusa.
Masovna okupljanja i izbori
Ožujak je tako u Indiji bio period masovnih javnih okupljanja, religijskih festivala i slavlja, a mnoge od okupljanja političari su sami organizirali i poticali. Pet indijskih država održalo je izbore, a mnogi su političari, uključujući indijskog premijera Narendru Modija i čelnike nekoliko stranaka, održali na stotine masovnih političkih skupova diljem Indije.
Sedmog ožujka Modi je tweetao kako je na putu prema masovnom stranačkom skupu:
Važno je reći, što napominje Jeny Jacob, da je broj potvrđenih slučajeva u Indiji sigurno značajno manji od broja stvarnih slučajeva, a to ističu i Our World in Data, koji kao glavni razlog navode ograničeno testiranje.
O tome koliko je teško doći do testa i preopterećenosti centara za testiranje u Delhiju i Mumbaiju pisao je i Reuters. Indijska spisateljica i aktivistkinja Arundhati Roy u eseju za Guardian piše:
“Teško je doći do testova, čak i u Delhiju. Broj sprovoda i Covid-protokola s groblja i krematorija u malim gradovima sugerira broj umrlih i do 30 puta veći od službenog broja. Liječnici koji rade izvan gradskih područja mogu vam reći kako stvari zapravo stoje. Ako se Delhi slama, što bismo trebali zamisliti da se događa u selima u Biharu, u Uttar Pradeshu, u Madhya Pradeshu? Gdje deseci milijuna radnika iz gradova, noseći virus sa sobom, bježe kući svojim obiteljima, traumatizirani sjećanjem na nacionalni lockdown Modija 2020. godine. To je bio najstroži lockdown na svijetu, najavljen samo četiri sata unaprijed. Ostavio je radnike migrante na cjedilu u gradovima bez posla, bez novca za plaćanje stanarine, bez hrane i prijevoza. Mnogi su morali pješačiti stotine kilometara do svojih kuća u dalekim selima. Na putu su stotine ljudi umrle.”
O uličnim kremiranjima
U tekstu koji je objavio Liberal dalje se iznosi da prizori uličnog kremiranja i lomača na otvorenom koje posljednjih dana pristižu iz Indije nisu nikakvo izvanredno stanje:
“Moguće je, naravno, da su u nekim dijelovima Indije zbog lošeg zdravstva bolnice popunjene i to je sve. Također, ove snimke spaljivanja tijela – to oni rade svake godine na toj plaži, to je vjerska tradicija. Pogledajte ovdje fotografiju masovnog uličnog kremiranja iz 2014. godine.”
Fotografija na koju upućuje Liberal.hr odnosi se na ritual kremiranja u Varanasiju, uz rijeku Ganges, koja je za hinduiste sveta. Na obali Gangesa postoje brojni gatovi, izgrađeni u obliku stuba, kako bi se hodočasnici mogli nesmetano spustiti u svetu rijeku i obaviti ritualno pranje, a samo na dva gata obavlja se kremiranje.
Jencija Jacoba upitali smo i o uličnim kremiranjima. Jacob o tome kaže:
“Slike zapaljenih lomača koje vidite došle su sa sjevera Indije, posebno iz država poput Delhija, Uttar Pradesha i mnoge iz Gujarata (matična država premijera Narendre Modija). Što se tiče otvorenog kremiranja, nije točno reći da se kremiranje uvijek događa na otvorenom. Postoje jasno određena mjesta za kremiranje, kao i za pokop kršćana i muslimana, a tijekom normalnih vremena to se ni neće primijetiti jer nema dugih redova i dugih sati čekanja da se završe obredi. Novinari su izvještavali o prikazima koje vidite zbog krize oko prostora za kremiranja koja se dogodila zbog porasta broja smrtnih slučajeva, a također ističu da državne vlasti nisu dale točne podatke o onima koji su umrli zbog Covida. Sve je počelo kao mehanizam izvještavanja kako bi se razotkrio opseg krize i očajničke molbe rođaka mrtvih kako bi se osiguralo da se pogrebni obredi izvrše na vrijeme. Kad su se neki od tih prostora pretrpali, bilo je izvještaja o otvorenim parkirnim mjestima koja su korištena za obavljanje obreda sahrane. To definitivno nije normalna praksa koju biste vidjeli u urbanim gradovima, pa čak ni u unutrašnjosti Indije, osim na nekim svetim mjestima hinduističke religije, koja su opet jasno definirani prostori.”
Krive interpretacije spaljivanja
Slično je za Index rekao prof. Ivan Andrijanić, pročelnik katedre za indologiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu:
“Hinduisti, koji čine veliku većinu stanovništva u Indiji, preko 80%, zaista ne pokapaju tijela. Jedini koji se pokapaju su redovnici isposnici, i naravno, muslimani. Hinduisti kremiraju svoja tijela na različite načine. Jedna od svetih dužnosti hinduista je, naime, da bude spaljen negdje blizu rijeke Ganges, pa da njegov pepeo bude prosut u rijeku Ganges. Tako oni koji to sebi mogu priuštiti nose tijela svojih pokojnika na spaljivanje u Benares (Varanasi, sveti hinduistički grad na rijeci Ganges). Ta spaljivališta jesu na otvorenom, ali nisu bilo gdje, nego na točno određenim mjestima poput naših groblja. Tvrditi da se tijela spaljuju bilo gdje je kao da tvrdite da kršćani pokapaju mrtve u svom dvorištu.”
Da je situacija u Indiji zaista izvanredna pokazuju i vijesti koje pristižu iz zemlje, o tome kako su krematoriji u Delhiju ostali su bez drva pa je odjel koji brine o šumama morao dati posebno odobrenje za sječu gradskog drveća. Ljudi u očaju koriste bilo kakvo potpaljivanje koje nađu, a parkovi i parkirališta pretvaraju se u mjesta za kremacije.
Manjak kisika i bolničkih kreveta
Tekst koji je objavio Liberal.hr završava pretpostavkom da se o Indiji manipulativno piše samo kako bi se širili strah i panika:
“Koja je svrha? Ne mogu se sjetiti ničeg drugog osim klikova. Mislim da danas više ne mogu podići strah i paniku od korone u Hrvatskoj ovakvim manipulacijama iz Indije. To se može raditi samo radi klikova.”
Da se stanje u Indiji ne prikazuje manipulativno jasno je iz brojnih svjedočanstava koja stižu upravo iz Indije. Arundhati Roy u eseju za Guardian opisuje i kroničan nedostatak bolničkih kreveta i kisika:
“Bolnički kreveti nisu dostupni. Liječnici i medicinsko osoblje su na prekretnici. Prijatelji zovu s pričama o odjelima bez osoblja i više mrtvih pacijenata nego živih. Ljudi umiru u bolničkim hodnicima, na cestama i u svojim domovima (….) Kisik je nova valuta na morbidnoj novoj burzi u Indiji. Stariji političari, novinari, odvjetnici – indijska elita – na Twitteru mole za bolničke krevete i boce s kisikom. Skriveno tržište cilindara cvjeta.”
Obično zdravstvene ustanove troše oko 15 posto opskrbe kisikom u Indiji, a ostatak ostavljaju za industrijsku upotrebu. No, usred drugog vala u Indiji, gotovo 90 posto opskrbe zemlje kisikom – 7.500 tona dnevno – preusmjerava se za medicinsku upotrebu, naveo je za BBC Rajesh Bhushan, visoki zdravstveni dužnosnik.
O krizi nedostatka kisika, detaljno su pisali i na BOOM-u, Jency Jacob objašnjava nam i kako nemar indijskih vlasti sada prepoznaju sudovi:
“Delhi i Uttar Pradesh pretrpjeli su krizu nedostatka kisika, a građani se nisu liječili na vrijeme. Mnogo smrtnih slučajeva moglo se izbjeći da su dobili pravodobnu medicinsku pomoć, ali postoji velika nestašica boca s kisikom i kreveta za intenzivnu medicinsku pomoć. Visoki sudovi u raznim indijskim državama i Vrhovni sud redovito održavaju ročišta, svjesno su preuzeli inicijativu i drže vlade odgovornima za loše upravljanje i lošu pripremu za pandemiju.”
Reagirao je i Vrhovni sud Indije, rekavši da ne može ostati kao “nijemi promatrač” u vrijeme nacionalne krize, opravdavajući svoje intervencije posljedicama drugog vala Covida-19 u zemlji. Vrhovni sud je upozorio na nužnost odgovornosti i proaktivnosti vlasti u cijepljenju, opskrbi kisikom i drugim ključnim pitanjima.
Kriza u Indiji utjecat će na cijepljenje u siromašnim afričkim zemljama
Važno je za kraj reći i da će kriza koju Indija trenutno prolazi i napori u suzbijanju pandemije u toj zemlji, utjecati i na kampanje cijepljenja u više od 60 siromašnih zemalja, uglavnom u Africi. Zbog izvanrednog stanja u Indiji, afričke zemlje sada bi na cijepljenje mogle čekati još mjesecima. Program COVAX, potpomognut Svjetskom zdravstvenom organizacijom i Savezom za cjepiva Gavi, ima za cilj pristup cjepivima širom svijeta i uvelike se oslanja na zalihe iz Indije, azijske farmaceutske centrale.
Ali u travnju je, kako piše Reuters, Indija izvezla samo oko 1,2 milijuna doza cjepiva. To se uspoređuje s 64 milijuna doza otpremljenih u inozemstvo između kraja siječnja i ožujka, prema podacima Ministarstva vanjskih poslova. Indija sada ima prioritet dostupna cjepiva koristiti unutar zemlje.
Rezultati nestašice već se osjećaju u nekim zemljama u shemi COVAX-a, a zdravstveni službenik UN-a uključen u uvođenje cjepiva u Africi rekao je za Reuters kako je “velika zabrinutost zbog tolike ovisnosti o jednom proizvođaču”. Direktor Afričkih centara za kontrolu i prevenciju bolesti John Nkengasong rekao je u travnju da bi kašnjenja u opskrbi iz Indije mogla biti “katastrofalna”.
Hannah Ellis-Petersen, dopisinica Guardiana iz Južne Azije, također zaključuje da zemljama u razvoju sada predstoje dodatne poteškoće:
“Indija neko vrijeme neće izvoziti cjepiva, a to je vrlo loša vijest za svijet u razvoju. Institut za serum u Puneu trebao je biti jedan od najvećih suradnika u programu COVAX, na koji se oslanjaju i svi indijski susjedi – poput Bangladeša, Šri Lanke, Butana, Nepala. Dakle, dok Europa i SAD počinju izlaziti iz krize, vjerojatno ćemo vidjeti da se velik dio zemalja u razvoju nastavlja boriti.”
Globalni utjecaj
Međutim, novi sojevi virusa mogli bi svakako utjecati i na stanje u europskim zemljama i SAD-u, za koje se trenutno čini da su najopremljenije za suzbijanje pandemije. Ruth Pollard, dopisnica Bloomberga iz Južne Azije, tako piše:
“S obzirom na rastuću stratešku važnost Indije, ova kriza dovodi u pitanje ne samo oporavak u trećem po veličini azijskom gospodarstvu, već i pokušaje suzbijanja Covida-19 i oporavka na globalnoj razini. Neki su znanstvenici indijski novi val povezali s virulentnijim sojem, a širenje zaraze van kontrole služi kao Petrijeva zdjelica za daljnje evolucije mutacija koje bi mogle dovesti u pitanje djelovanje cjepiva koja se sada distribuiraju u Europi i SAD-u.”
Sve dosad razotkrivene dezinformacije u vezi pandemije možete pročitati na našem Live blogu.
