Nakon vijesti o izbijanju hantavirusa na jednom kruzeru u južnom Atlantiku, korisnici interneta počeli su širiti raznorazne netočne tvrdnje. Slično kao u doba pandemije koronavirusa, njima se sugeriralo da je sam virus izmišljotina. Ovaj put to povezuju s neprovjerenom informacijom da riječ “hanta” na hebrejskom znači “prevara” ili “laž”.
“🌎🦠 RAZOTKRIVANJE PROJEKTA HANTA–VIRUS
U trenucima kada se javni prostor namjerno kontaminira strahom i apokaliptičnim najavama, ključno je zadržati hladnu glavu i stvari nazvati pravim imenom. Analizom smo došli do srži pojma koji savršeno opisuje trenutnu situaciju.
U hebrejskom riječ hanta (חַנְטָה) znači: prijevara, laž, besmislica ili nešto lažno.
Ovo je alat za deeskalaciju panike. Dok vas uvjeravaju u scenarije ‘općeg potopa’, istina je mnogo jednostavnija. Radi se o modernom obliku ‘prazne priče’ dobro upakiranoj gluposti čiji je jedini cilj izazivanje kolektivne histerije.
🔹Prepoznati laž znači oduzeti joj moć. Sve ostalo je samo hanta“, stoji u statusu koji je 12. svibnja 2026. godine objavila Facebook stranica “Hrvatski kanal” (arhiviran ovdje).
U post je umetnuta grafika na kojoj je uz tekst o “razotkrivanju projekta hanta-virus” dodana i fotografija osnivača Microsofta, Billa Gatesa, kako drži bočice s cjepivom, a u pozadini mu je amblem Ujedinjenih naroda (UN).
Virus je ime dobio po korejskoj rijeci
Ova grafika evocira poznati narativ prema kojem globalne elite, UN i bogati pojedinci, filantropi poput Gatesa, umjetno stvaraju ili planiraju pandemije kako bi profitirali na cjepivima ili uspostavili kontrolu nad stanovništvom. Dodamo li tome i uvođenje hebrejskog jezika i pisma, na tragu smo teorija zavjera koje optužuju Židove za širenje ili stvaranje bolesti (1, 2, 3).
Ipak, zdravstvene institucije širom svijeta (1, 2, 3) navode kako riječ hantavirus dolazi od rijeke Hantan u Južnoj Koreji. Naime, krajem 1970-ih znanstvenici su identificirali virus kod poljskih miševa koji su živjeli u blizini te rijeke dok su istraživali slučajeve teške bolesti poznate u to vrijeme kao korejska hemoragijska groznica. Budući da su diljem svijeta otkrivani novi srodni virusi, grupirani su i dobili zajednički naziv hantavirusi.
Kako je otkrilo nekoliko portala za provjeru točnosti tvrdnji, riječ koju korisnici društvenih mreža obično predstavljaju kao “hanta” (“חנטה”) ne znači “prijevara”, “obmana”, “laž” ili “lažno”. Hebrejski rječnik definira tu riječ kao “zrenje voća” te navodi srodni glagol (transliteriran kao “hanat” ili “chanat”) koji znači “balzamirati” ili “sazreti” (kada se odnosi na drvo).
Drugačija hebrejska riječ koja je dio slenga, objašnjava portal Snopes, “חרטא”, često transliterirana kao “kharta”, “harta” ili “chartah”, može značiti nešto bliže “gluposti”, “smeću” ili “sranju”.
Hebraist Željko Stanojević potvrdio je portalu Fake News Tragač kako između naziva hantavirus i izraelskog izraza “hanta” ne postoji etimološka veza: “sličnost je samo fonetska (zvučna), dok su poreklo i značenje potpuno različiti”.
Postojanje hantavirusa je dokumentirano
Hantavirusi (kojih ima preko 20 vrsta) uzrokuju različite bolesti, primjerice hantavirusni plućni sindrom (HPS) – rijetku, ali iznimno tešku i potencijalno smrtonosnu respiratornu bolest. Ona se nedavno pojavila na kruzeru MV Hondius, gdje je zabilježeno više slučajeva zaraze andskom varijantom hantavirusa i nekoliko smrtnih ishoda. Započinje kao bolest slična gripi, a za nekoliko dana nastaje nekardiogeni edem pluća.
Postojanje hantavirusa itekako je znanstveno dokumentirano i istraženo (1, 2, 3, 4). Hantavirusi su porodica virusa koje primarno prenose glodavci (poput miševa i voluharica), a kod ljudi mogu uzrokovati ozbiljne bolesti.
Vodeće svjetske zdravstvene organizacije pristupaju tom zdravstvenom problemu s oprezom, ali ne raspiruju zabrinutost. Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) naglašava da nema znakova da se radi o ranoj fazi pandemije. Postojeće mjere javnog zdravstva, uključujući praćenje kontakata, izolaciju i nadzor, ozbiljno su shvaćene i mogu učinkovito prekinuti lance prijenosa, priopćio je WHO.
Teorija o hebrejskom korijenu hantavirusa dobila na težini jer su neki AI alati (poput X-ovog Groka) i automatski generirani sažeci na Googleu (što vidimo i kod pojedinih domaćih korisnika) u početku pogrešno potvrdili da “hanta” znači “prevara” na hebrejskom, što su teoretičari zavjere odmah iskoristili kao “dokaz”. Kasnije su AI alati ispravili tu pogrešku.
Zaključno, naziv "hantavirus" dolazi od rijeke Hantan u Južnoj Koreji, gdje je identificiran prototip virusa. Zvučna sličnost s hebrejskim izrazima posve je slučajna.
