Razotkriveno

Ne, Bill Gates nije najavio da nećete imati izbora oko cijepljenja protiv Covida-19

Screenshot: Financial Times

Portal BHDijaspora.net objavio je 20. srpnja članak pod naslovom: “Bill Gates šokirao novim informacijama o vakcini: Nemate izbora!”[sic] u kojem se osnivaču Microsofta i poznatom filantropu pripisuje pogrešno kontekstualizirana izjava. Predmetna objava je arhivirana ovdje.

Isti je tekst članka objavljen i na još nekoliko bosanskohercegovačkih i regionalnih portala – Avaz.ba (arhiviran ovdje), Hayat.ba (arhiviran ovdje), Slobodna Bosna (arhiviran ovdje)… Ni jedan od portala koji su objavili navodnu Gatesovu izjavu nije naveo izvor za takvu tvrdnju.

Prema podacima servisa CrowdTangle članak je s portala BHDijaspora podijeljen u Facebook grupama u regiji  koje okupljaju ukupno 400.000 članova i pratitelja. Među njima su grupe i stranice koje prenose isključivo tekstove spomenutog portala (“Vijesti.com”, “Bosanskohercegovačka dijaspora”; “jelahba.info”) te grupe protivnika cijepljenja (npr. “Stop prisilnoj KORONA vakcinaciji i globalizaciji!!!”).

Izjava izvučena iz konteksta

Članak u vrlo šturom i dokazima nepotkrijepljenom tekstu aludira da je Gates izjavio kako ljudi neće imati opciju izbora žele li se cijepiti protiv Covida-19 ili ne. Riječ je o čestoj optužbi na račun Billa Gatesa kakvu uglavnom plasiraju protivnici cijepljenja, a o čemu je Faktograf već pisao ovdje i ovdje.

Nepotpisani autor članka poziva se na video s Twittera u kojem je Bill Gatesa navodno na temu cijepljenja rekao sljedeće:

“Govorimo o proizvodnji milijardi doza. Normalnost će se vratiti kada vakcinišemo čitavu svjetsku populaciju – rekao je i dodao:

– Nemate izbora, ljudi se ponašaju kao da imaju izbora – zaključio je on.”

Kako bismo provjerili da li je navedeno doista izjavio Bill Gates, bilo je potrebno pronaći inkriminirajući video koji spominje članak.

Prijevodom spornog citata na engleski lako smo došli do nekoliko izrazito viralnih snimki poput ovdje arhiviranog videa u prijevodu naslovljenog „NEMATE IZBORA, do.. PRISILNOG CIJEPLJENJA! – kaže Bill Gates u TV intervjuu“ .

Video od 50-ak sekundi u izrazito lošoj rezoluciji započinje Gatesovom izjavom: „Ljudi se ponašaju kao da imaju izbora“ te se nastavlja komentarom o tome kako ljudi izbjegavaju javna mjesta zbog straha od zaraze. Gates zaključuje svoje tvrdnje tezom da postoji šansa da se situacija poboljša u bogatijim zemljama, no kako će se normalno stanje u svijetu vratiti tek „kada budemo naširoko cijepili cijelu (globalnu) populaciju”.

Radi se o autentičnim izjavama Billa Gatesa, no one su izvučene iz konteksta. Gates je, naime, u više navrata doista rekao kako ne vjeruje da će se svijet vratiti u normalno stanje prije nego velik dio populacije bude cijepljen. Nikad, međutim, nije kazao da će cijepljenje biti obvezno, niti da ljudi neće imati izbora.

Citat da se „ljudi ponašaju kao da imaju izbora“ dolazi iz intervjua za Financial Times iz travnja 2020. godine. Međutim, „sporna“ izjava dio je Gatesovog odgovara na pitanje novinarke Vanesse Kortekaas o učinku pandemije na svjetsku ekonomiju. Odgovor prenosimo u cijelosti u nastavku, a montirani video isječak predmetnog odgovora dostupan je i na službenoj Twitter stranici Financial Timesa.

„[Globalno gospodarstvo] neće doći na nulu, ali smanjit će se. Globalni BDP doživjet će vjerojatno najveći udarac ikada. Možda je u doba Velike depresije ili 1873. godine bilo još gore, ne znam. Ali u mom životu ovo će biti najveći ekonomski udarac. Oko toga nema izbora. Ljudi se ponašaju kao da imate izbora. Ljudi se ne žele ići na stadion ako bi se mogli zaraziti. Nije stvar u vladi koja kaže ‘u redu, samo ignorirajte ovu bolest’, jer ljudi su duboko pogođeni gledajući ove smrti, znajući da bi mogli biti dio lanca zaraze, mogli bi zaraziti starce, roditelje, svoje djedove i bake.

Stoga nemate pravo reći ‘zanemarite što se ovdje događa’. Stvorit će se mogućnost za otvaranjem, osobito u bogatim zemljama, ako će se stvari odvijati dobro tijekom sljedećih nekoliko mjeseci. No za svijet u cjelini, normalnost će se vratiti tek nakon što uvelike procjepimo čitavu globalnu populaciju. Postoji puno posla na testiranju, puno posla na lijekovima u koje smo uključeni, pokušavajući postići taj ambiciozni cilj, što nikad nije učinjeno s cjepivom, koji se uzdiže na vrh liste prioriteta.“

Gates misli da cijepljenje neće biti obvezno

Štoviše, iz Gatesovih ostalih javnih istupa jasno je kako on zapravo smatra da cijepljenje protiv Covida-19 neće biti obvezno. U intervjuu za CNN iz lipnja ove godine Gates je izjavio kako smatra da najveći izazov neće biti proizvesti cjepivo, nego uvjeriti ljude da se cijepe.

“Imat ćete izbor hoćete li primiti cjepivo ili nećete”, rekao je Gates, dodavši da će to biti finalna prepreka u suzbijanju Covida-19. Ipak, Gates kaže kako vjeruje da će, ako razvijemo dovoljno kvalitetno cjepivo, većina ljudi ipak pristati na cijepljenje te dodaje kako će za postizanje imuniteta stada vjerojatno trebati cijepiti 70 do 80 posto globalne populacije.

Također, važno je naglasiti kako Gates nema nikakve ovlasti temeljem kojih bi mogao sudjelovati u odlučivanju o tome hoće li cjepivo za opću populaciju biti obvezno ili dobrovoljno. To je nešto što će za sebe odlučivati svaka država. Faktograf je provjerio kako će se u Hrvatskoj donositi ta odluka, o čemu možete čitati ovdje.

Zaklada Billa i Melinda Gates je među donatorima američkog Instituta Poynter, pri kojem je ustrojena Međunarodna mreža fact-checkera (International Fact-Checking Network, IFCN). Faktograf.hr član je IFCN-a, ali rad Faktografa nije financiran sredstvima Zaklade Billa i Melinde Gates. Informacije o izvorima financiranja portala Faktograf.hr dostupne su ovdje.

Facebook
Twitter

Uočili ste objavu na društvenim mrežama i želite da provjerimo je li točna? Želite nas upozoriti na netočnu ili manipulativnu izjavu političara? Imate prijedloge, pohvale ili kritike? Pišite nam na [email protected] ili nas kontaktirajte putem Twittera ili Facebooka.